Journal
 
 
Photo Album

Beth.D's entry (10)

Post an entry now!
Beth.D

Please can you check these sentence translations ( English to Chinese)

Where was it you met comrade Li last week? 上个星期你是在哪儿碰见的李同志? She told me just now that she had arrived in London on 23 August 1979. 她...
  •  
  • 876
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Jan 31, 2012 09:44
Beth.D

这国家的乱七八糟的法律。

哦我真的很爱这国家的乱七八糟的法律。我把我的很美丽的仿制武士刀到商店尝试卖它。它就是一把从最後武士电影仿制的武士刀。售货员说它是一把非常漂亮的剑,他真的想买,可是因为它是52厘米多长而有弯曲的刃,两年前这种剑成为非法的,他不可以买。注意啊,这拔剑不是锋利的,要是你用它打一个...
  •  
  • 1084
  • 3
  • 2
  • Mandarin 
Jan 29, 2012 00:33
Beth.D

我第一次嘗試翻譯古文。

這是我第一次嘗試翻譯古文。這兩個星期在課上我們學習六個古文段了。上個星期末老師給了我們一個以前看不見的古文段,叫我們努力翻譯它。下文是我的翻譯。請你告訴我,我的翻譯對不對?我的翻譯好不好?(請注意,unseen的一意思是一個東西某人以前看不見, 不是一個東西沒人以前看不見。...
  •  
  • 1294
  • 4
  • 2
  • Mandarin 
Jan 25, 2012 03:59
Beth.D

熊猫的想法是对的。(Pandas have the right idea.)

我很爱熊猫,他们如此放松。好像是说,“伙计,种族歧视真是很愚蠢的。我是白,黑和亚洲的。”
  •  
  • 1412
  • 2
  • 5
  • Mandarin 
Jan 19, 2012 10:05
Beth.D

宿舍楼生活。

上个星期我搬到伦敦,现在我在一个大学宿舍楼住。宿舍楼不错, 我的房间不太小,我有一间自己的卫生间,不必跟我的寓友分享,而且租金不太贵。但是,唯一的问题是我的寓友都是邋遢的。我们的厨房让我觉得恶心,我还没在哪儿做饭!星期四我在厨房里做了一阵扫除,到了星期五早上厨房又很凌乱,又...
  •  
  • 946
  • 1
  • 3
  • Mandarin 
Jan 14, 2012 23:03
Beth.D

中国女人戴结婚戒指吗?

我想知道的事是,中国女人戴不戴结婚戒指?我有四位中文老师,她们都不戴结婚戒指。我不相信她们都还没结婚,一个朋友跟我说他知道一位老师一定已经结婚了。这让我思考,可能中国女人不戴结婚戒指,毕竟,我听说,当她们结婚的时候,女人不改变姓名。也许不戴结婚戒指也是一个中国风俗!
  •  
  • 1192
  • 22
  • 1
  • Mandarin 
Jan 12, 2012 01:03
Beth.D

Did Confucius really talk about replacing live burial sacrifices with representational figures?

I have heard it said that Confucius was instrumental in the practice of replacing live burial sacrifices with representational figures in...
  •  
  • 504
  • 4
  • 0
  • Mandarin 
Jan 2, 2012 21:18
Beth.D

隐藏还就是欺骗。

在我的眼中,当你对其他人隐藏一件事情时,你还真的是对他们说谎。当你对一个人尝试隐藏一件事情时,它就像尝试骗那个人!隐藏等于欺骗。 他说,我对你不说谎, 我只是不告诉你。我说,他骗我。你怎么想?隐藏是不是就像欺骗?
  •  
  • 869
  • 1
  • 3
  • Mandarin 
Jan 2, 2012 04:12
Beth.D

你再骗了我,我受不了!

你再骗了我, 我认为我们是朋友, 我认为你变了,但我们不是朋友, 朋友不骗朋友,而且你一点都没变,你依然就是个大骗子!我不明白你为何这样做,但是我不能再忍受了!我猜我很笨到再相信你,毕竟据说,江山易改,本性难移!天啊,你真的让我伤心, 为什么你非要再骗我?
  •  
  • 1108
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Jan 1, 2012 06:47
Beth.D

开学不久,好开心!

开学不久,好开心!我很想念我的同学们。在我的家乡我没有朋友,但在我的大学中我有许多好朋友 !当我回到家乡时,我老觉得很孤独,总是渴望回去上课。大学是我唯一的地方我感觉真正的开心。哦幸福的日子,还有9天我就可以再见到我的朋友们!
  •  
  • 709
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Jan 1, 2012 01:20