Journal
 
 
Photo Album

Beth.D's entry (27)

Post an entry now!
Beth.D

就像,好似和如有什么区别?这些句子都可以说吗?

就像,好似和如有什么区别?这些句子都可以说吗?这份爱好似激流,慢慢地淹没我。这份爱就像激流,慢慢地淹没我。 这份爱如激流,慢慢地淹没我。I'm also thinking maybe the first two can possibly be reversed li...
  •  
  • 823
  • 2
  • 1
  • Mandarin 
Dec 31, 2010 05:47
Beth.D

Please help me to understand this Japanese sentence 私は彼に謝らないといけません

Please help me to understand this Japanese sentence 私は彼に謝らない謝らない。 The translation I was given was I should apologise to him. Howeve...
  •  
  • 690
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Dec 30, 2010 07:11
Beth.D

我儿子最喜欢的圣诞礼物

在孩子界 Paper Jamz是今年最火的玩具。 每个孩子都想得一个!今圣诞我儿子的奶奶给他一个Paper Jamz吉他。 当他打开礼物的时他成为非常兴奋, 开始开心地跳跃上上下下, "兴奋地大喊,哇,Yeahhh, 挺好的, 太好了, 奶奶最棒的!" ...
  •  
  • 619
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Dec 30, 2010 01:57
Beth.D

你为什么不懂

你为什么不懂, 你的爱情问题, 我不想听! 你为什么不明白, 因为你是我的朋友, 所以我就会听, 但老实说, 你应该知道, 我受不了了! 你为什么看不见....我喜欢你.
  •  
  • 835
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Dec 29, 2010 11:06
Beth.D

Please can you correct this sentence 他总是那么忙在关注所有别的女人,永远都不会注意到我, (还没意识到我也喜欢他)

他总是那么忙在关注所有别的女人,永远都不会注意到我, (还没意识到我也喜欢他)In English I would say something like, he's always so busy noticing all the other women to eve...
  •  
  • 637
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Dec 28, 2010 09:02
Beth.D

About the particles へ and に What is the difference (Can I replace へwith にin this sentence こちらへどうぞ)

I learnt the sentence こちらへどうぞ today from my daily Japanese email, they give the translation, please follow me. Is this accurate or is ...
  •  
  • 610
  • 3
  • 0
  • Japanese 
Dec 28, 2010 05:18
Beth.D

About the particles へ and に What is the difference (Can I replace へwith にin this sentence こちらへどうぞ)

I learnt the sentence こちらへどうぞ today from my daily Japanese email, they give the translation, please follow me. Is this accurate or is ...
  •  
  • 250
  • 1
  • 0
  • Japanese 
Dec 28, 2010 05:17
Beth.D

Questions arising from 어떻게 하죠?

I learnt this sentence from my daily Korean site lessons today 어떻게 하죠? they translated it as 'What should I do?' But 어떻게 means ho...
  •  
  • 1215
  • 5
  • 0
  • Korean 
Dec 28, 2010 00:54
Beth.D

About the word 말씀

I came across this word today 말씀 in 천천히 말씀해 주십시오. However when I looked up 말씀 in my dictionary I couldn't find it. I did find the wor...
  •  
  • 691
  • 4
  • 0
  • Korean 
Dec 26, 2010 08:50
Beth.D

What is the difference between 따라가다 and 따르다?

I learnt this sentence today 저를 따라 오세요. when I looked up 따라 I also found 따르다. What is the difference between them, why not 저를 따르 오세요? ...
  •  
  • 1001
  • 3
  • 0
  • Korean 
Dec 26, 2010 07:45
Beth.D

Question about pronouncing 편리하다

Is my ear still really bad? Today I was looking at the word 편리하다 I have a recording of people saying it, and to me it sounds more like 펴리...
  •  
  • 635
  • 2
  • 0
  • Korean 
Dec 26, 2010 06:06
Beth.D

学习只偏重记忆而忽视理解是不行的。你同意吗?

我学习中文几乎三年了, 我每个周都学习很多生字,学了很多生字。(我可不可以说,我把很多中文字背诵下来了。)但当我跟中国人聊天的时候还有很多问题。 我刚看到这个句子, 学习只偏重记忆而忽视理解是不行的。让我想到自己的学习习惯。我应该改变自己的学习犯法呢? 告诉我,你们认为理解...
  •  
  • 695
  • 1
  • 2
  • Mandarin 
Dec 25, 2010 07:32
Beth.D

关于我,修订版。

我今天觉得很无聊,所以我写了一张中文自我介绍。 大家好, 我叫Beth, 中文名是静娴! 我来自英格兰。我今年三十三岁。 我在一家外买店做售货员。我正在学习中文,日语和韩文。 我很想成为你的朋友!我已经学了差不多三年中文, 但我的中文口语还不是很好。我的中文语法也很差...
  •  
  • 652
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Dec 23, 2010 09:32
Beth.D

私は質問があります、 好きと 気に入るはどう違いますか?

私は質問があります、 好きと 気に入るはどう違いますか?例: 今日私はこの文章を見ました,食べ物は気に入りましたか?Did you like the food? Why does it not say something like 好きでしたか? よろしくお願いします
  •  
  • 2165
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Dec 23, 2010 03:21
Beth.D

员工圣诞联欢会

二零十一年一月十六日是我公司员工圣诞联欢会。 每个人要去,但我真的不想去。 我跟我的同事不做朋友, 我觉得他们都很未成熟和无聊。他们跟我不一样,我们之间没有任何共同爱好, 我们可以关于什么聊天呢? 他们都太喜欢喝酒了! 我已经知道在联欢会上每个人一定会喝太多酒, 我不太喜欢...
  •  
  • 668
  • 3
  • 4
  • Mandarin 
Dec 23, 2010 02:01
Beth.D

这个句子对不对?你知道吗?在生命中我们都有某朋友就是太失去的珍貴那个!

这个句子对不对?你知道吗?在生命中我们都有某朋友就是太失去的珍貴那个!(you know? in life we all have that certain friend who is just too precious to lose!
  •  
  • 634
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Dec 21, 2010 06:52
Beth.D

신화]를 사랑해

http://www.youtube.com/watch?v=-gdiEDwGDN8 너무 완벽해!! 김동완은 너무 잘생기다! 그는 확실히 신화에서 최고의 가수입니다!
  •  
  • 848
  • 1
  • 1
  • Korean 
Dec 19, 2010 10:57
Beth.D

我的儿子不舒服。

今天早上我的儿子开始觉得不舒服,到了下午他就发烧感冒的厉害,发生得太快了!我给他吃药了,但吃药也没用,高烧一直不退!他什么都不想吃,他非常困了,我非常担心他。我认为今晚我无法睡觉。我只希望他快点好起来。
  •  
  • 1093
  • 3
  • 5
  • Mandarin 
Dec 19, 2010 09:41
Beth.D

How to say someone is an adjective in Korean, ie: she is very pretty.

How to say someone is an adjective in Korean, ie: she is very pretty. also is it different is you say for example she is a very pretty wo...
  •  
  • 5616
  • 1
  • 0
  • Korean 
Dec 18, 2010 18:14
Beth.D

Questions about 솔직히 이정도로 멋잇는 그룹 요즘보기 힘들다

Please can you translate to English 솔직히 이정도로 멋잇는 그룹 요즘보기 힘들다 I am losing the meaning because I dont get 이정도로 멋잇는, please can you expl...
  •  
  • 777
  • 1
  • 2
  • Korean 
Dec 16, 2010 05:58