Notebook
 
Photo Album

41 / 500 Items

Mina
  • 左手で、手すりに捕まっていたけれど、右手は美人のお尻と他人の体に挟まれた(笑)もちろん、右手を動こうとしなかった(笑)
  • 左手で、手すりに捕まっていたけれど、右手は美人のお尻と他人の体に挟まれた(笑)もちろん、右手動こうとしなかった(笑)
  • もし"右手は動こうとしなかった" にすれば、自分の意思でコントロールできないというニュアンスに。 ”右手を動かそうとはしなかった" にすれば、あえてそうしなかったという意味になります。
もし"右手は動こうとしなかった" にすれば、自分の意思でコントロールできないというニュアンスに。

”右手を動かそうとはしなかった" にすれば、あえてそうしなかったという意味になります。

Nov 18, 2017 06:33 Public 文化の違い(電車)
Mina
  • 電車の中で誰かが誰かを押す喧嘩と「空きがないから下がれよ」と言う人もいて、何回も見たことがある。
  • 電車の中で誰かが誰かを押す喧嘩と「空きがないから下がれよ」と言う人もいて、何回も見たことがある。
  • "誰かが誰かを押す" は "押し合う"とも言えます
誰かが誰かを押す" は "押し合う"とも言えます

Nov 18, 2017 06:33 Public 文化の違い(電車)
Mayumi
私たちが外国で英語を話す時と同じ葛藤ですね!お互いに頑張りましょう。
手当
葛藤
Toru

Ookina Osewa (大きなお世話 - None of Your Business)

There is a Japanese term, "ookina osewa" (大きなお世話). Here the "ookina" (大きな) means "big," and the "osewa" (お世話) means "care" or "favor." You might think that the combination "ookina osewa" has some kind of good meanings. However, ...
大きなお世話 - None of your business
Toshi
  • ネットで見つかったよく使われる日本語の文法が書き言葉と話し言葉に分けているPDFの内容にさらに文法を書いていた。
  • ネットで見つかったよく使われる日本語の文法単語書き言葉と話し言葉に分けているPDFの内容にさらに文法を書いていた。
  • 「Aを」(+「BとCに」or「二つに」/「三つに」・・・)→「分ける」・・・他動詞 「Aが」(+・・・・・・・)→「分かれる」・・・自動詞
「Aを」(+「BとCに」or「二つに」/「三つに」・・・)→「分ける」・・・他動詞
「Aが」(+・・・・・・・)→「分かれる」・・・自動詞

Nov 10, 2017 00:55 Public 話し言葉と書き言葉
arigato
Either the original entry has been deleted or you don't have access to it.
背中にセミをくっつけたまま店外に出てとりあえずベンチに座る
katkay
  • 日本には色々なぶどうの種類があって巨峰もあるけれど、日本に行った時に巨峰を買ってまるで食べちゃった。
  • 日本にはぶどうの種類がたくさんあり、巨峰もその一つだけど、日本に行った時、巨峰を買ってまるごと食べちゃった。
日本にはぶどうの種類がたくさんあり、巨峰もその一つだけど、日本に行った時、巨峰を買ってまるごと食べちゃった。

Nov 7, 2017 10:28 Public 文化の違い(果物)
AKAISHI
  • ビデオのコメントがある所には面白いコメントが書いてあった
  • ビデオのコメントがある所には面白いコメントが書いてあった。
  • コメント欄=コメントがある所
コメント欄=コメントがある所

Nov 7, 2017 10:23 Public 文化の違い(果物)
yamasv
Either the original entry has been deleted or you don't have access to it.

Nov 7, 2017 01:49 Public Using 〜明け
Sumire U・×・U
  • どんなお祈りしたのか、思い出せませんが、お祈りで15分で終わると住所と連絡先を終えてと聞かれましたが、終えてあげてしまいました!
  • どんなお祈りしたのか思い出せませんが、お祈り15分で、終わると住所と連絡先を終えてと聞かれましたが教えてしまいました!
  • 住所を教えてと言われた 住所を聞かれた
住所を教えてと言われた
住所を聞かれた

Ayman's Tags