Notebook
 
Photo Album

3 / 500 Items

Melway
  • それは嬉しかった。
  • それは嬉しかった。

Oct 3, 2018 07:46 Public 最初のスピーチ
Melway
  • ノートカードを持ってたけど、あまり使わなかった。
  • ノートカードを持ってたけど、あまり使わなかった。⇒メモを書いたカードを持ってたけど、あまり使わなかった。
  • I don't think Japanese people use the word ノートカード. Some people might just say ”カード". Others might say "キューカード"(cue card) Probably you want to say "a card with notes/memo," so I would go for "メモを書いたカード (lit. a card I wrote some notes on)" Other part of the sentence is good.

Oct 3, 2018 07:46 Public 最初のスピーチ
Melway
  • 最初のスピーチ
  • 最初のスピーチ(⇒初めてのスピーチ)
  • It's good enough, but it might sound that there are a few more coming (最初の sounds more like the first of some speeches) . So my suggestion is to use 初めての instead, so the title sounds more like "My first Japanese speech (in my life)"

Oct 3, 2018 07:46 Public 最初のスピーチ

GypsiiSoul's Tags