Latest Comments

Aug 22, 2011 01:34 kaz made 1 corrections for テレビ
私もこのお祭りは、まだ見たことがありません。
Aug 21, 2011 23:44 wind commented on テレビ
わぁ~~~、実は秋田の竿灯祭りですね。Youtubeで見てみました^^ 皆さん、ほんとうにありがとう :) しかし、質問が一つあるんですが、”かまいません”を使ったのは間違ったですか。丁寧に話したいですから。。。 たとえば: 窓を開けてもかまいません...
Aug 21, 2011 23:29 あすなろ(asunaro) commented on テレビ
すでに他の方も書いていますが、 たぶん秋田の「竿灯(かんとう)祭り」でしょう。
Aug 21, 2011 23:25 made 7 corrections for テレビ
なんのお祭りだろう。。。 私は知らないな><
Aug 21, 2011 23:24 Gato Dormido made 6 corrections for テレビ
秋田の竿燈まつりでしょうか?
Aug 21, 2011 23:23 akko commented on テレビ
竿灯祭り(かんとうまつり)でしょうか? http://www.kantou.gr.jp/index.htm 私も見たことはありませんが、 いつか行きたいですね。
Aug 21, 2011 23:17 wind commented on 新聞1
皆さん、ほんとにありがとうございます。 それで、Sagittarius は射手座(いてざ)ですね。でも、他の星座の名前も知りたいですけど、教えてもらえませんか。(Gemini, cancer, virgo…11つの名前) 新聞に名前の漢字が書いてあったが、読めな...
Aug 21, 2011 00:07 치에미 commented on 新聞1
Sagittariusは射手座「いてざ」と読みます^^
Aug 21, 2011 00:06 mayu made 4 corrections for 新聞1
Sagittariusはイテ座ですね!
Aug 21, 2011 00:05 made 3 corrections for 新聞1
Sagittariusは射手座かな。 射手座、いてざ、iteza。
Apr 19, 2011 02:34 chikashi made 15 corrections for Part 3
good story!!!! I was crying(-_-);
Apr 18, 2011 01:24 210 made 23 corrections for ドラマ
分からなかったでのラオは別クラスの男性で、ゆきとは面識がない設定にしてあります。 それと学校で事務所はちょっとおかしいと思います。(もしかして職員室?) あと「ホットボィ」は自信ないです… また最初のゆりは何を見てゆきに話しかけたのでしょうか? それによっては言...
Apr 18, 2011 00:57 made 12 corrections for ドラマ
友達同士の会話ということだったので全体的に敬語を省略しました。 ラオくんとゆきさんとの会話でも省略した方がいいかもしれません。 グループでドラマ作るなんて、すげ〜楽しそう!
Apr 18, 2011 00:28 made 8 corrections for ドラマ
とても面白い展開ですね。女性の会話をもっと女性らしくすれば完璧ですが今は放置しておいても構いません。
Dec 9, 2010 01:00 commented on Dictionary
Hello. I think your friend can find a good dictionaly. (20,000円で良い辞書は見つかると思いますよ。) You should be careful of battery, if you use at your...
Nov 10, 2010 22:51 wind commented on 会話2
皆さん 直してもらえて、ほんとうにありがとうございます。敬語の使い方はちょっと難しいで、まだなれていません。頑張って!!! よろしくおねがいします^^
Nov 10, 2010 22:48 wind commented on 会話 1
皆さん 直してもらえて、ほんとうにありがとうございます。敬語の使い方はちょっと難しいで、まだなれていません。頑張って!!! よろしくおねがいします^^
Nov 10, 2010 22:19 made 9 corrections for 会話2
はじめまして、kazeさん。 SimSimです。 敬語は難しいですね。 でも、ほとんど間違いがなかったです。(^^)
Nov 10, 2010 22:14 U made 15 corrections for 会話2
先生の日があることを初めて知りました^^
Nov 10, 2010 22:00 made 6 corrections for 会話 1
とてもいいと思います。 「部長は風(⇒風邪)をひかないように上着を着て出かけてください。」 という文は、文としては正しいです。 しかし、目上の人に頼む、またはお願いする場合は 「~してください。」で終わるのは冷たい感じがするので、 「~した方がいいかと思います...
Oct 20, 2010 00:02 wind commented on Spaghetti Napolitan
oh thank you for your comment ^^Next time I'll post my homework to translate from vietnamese to Jpanese about this dish. maybe diffcu...
Oct 19, 2010 01:03 プッピグレッチョ commented on Spaghetti Napolitan
Please visite the following website. www.ntv.co.jp/3min/recipe/20100819.html
Oct 1, 2010 12:55 wind commented on 私の友達
minasan,naoshi te kudasatte,hontoni arigatou gozaimasu^^ @momo san: koukou jidai ha ichiban tanoshi katta desune :))
Sep 27, 2010 00:47 momo commented on 私の友達
私も自分の高校時代を思い出しました。高校時代は私の人生で一番楽しかったです。でも早弁はしなかったなぁ~^^
Sep 26, 2010 22:24 sawa made 12 corrections for 私の友達
離れていても続く友情はありますよね^^
Sep 26, 2010 22:17 mirumiru made 5 corrections for 私の友達
直せる部分を直しておきました! 参考にしてください☆
May 17, 2010 18:09 wind commented on 暑い
thanks momo and Small Mountain for corrections. I'll try to remember mistakes ^o^
May 16, 2010 14:23 Small Mountain made 3 corrections for 暑い
ある程度自然な日本語でしたが、もっと自然な日本語になるように手直ししました。 我が家はいま、25℃です。よろしくお願いいたします。
May 12, 2010 20:11 momo made 3 corrections for 暑い
37度って…もう真夏ですね!! 私の住んでいるところは今日は寒かったです。
Apr 14, 2010 22:37 Small Mountain made 2 corrections for 5
うまく説明できるかどうか不安ですが、説明します。 「上手(じょうず)」と「うまく」は、ほぼ同じ意味です。 「下手(へた)」と「うまくない」も、ほぼ同じ意味です。 ただし、下手のほうが、うまくないよりも悪い印象を与えます。
Apr 14, 2010 21:38 Small Mountain commented on ドラマ
「うれしいです」 ということはあっても、 「うれしいでした」 とは、いいません。 もともとは、 「うれしいです」 という言い方も誤りですが、 現在の日本語では、誤りとはされていません。 「うれしいことでした」 ならOKです。
Apr 14, 2010 19:30 wind commented on ドラマ
えっ、嬉しいis なーadj. Why did you write うれしかった? How about うれしいでした? Thanks :D
Apr 14, 2010 19:15 Small Mountain made 7 corrections for ドラマ
訂正はしませんでしたが、 文章を「だ」で終わらせるか、 「です」「ます」で終わらせるかを、 統一させましょう。 でもこれは、日本人の若者でも、よく間違えるミスです。
Mar 26, 2010 22:19 wind commented on mondai ?
Ooh, thanks for your replies. Because when I studyed about Japan's history, my teacher wrote "bushido" and "samurai&qu...
Mar 22, 2010 01:32 momo commented on mondai ?
同じじゃないよ~ Bushido is kind of spirit, samurai is person.
Mar 21, 2010 20:04 Racchan made 1 corrections for mondai ?
「武士道(ぶしどう)」と「侍(さむらい)」は、おなじではありません。 「武士道」は「侍」のあるべき姿(すがた)といったところでしょうか。たとえば、侍は「不名誉(ふめいよ)」や「恥(はじ)」を嫌(きら)いました。そのような考(かんが)えが、「武士道」と呼(よ)ばれるものです...
Mar 13, 2010 19:48 Racchan made 5 corrections for Hi everybody !!
ベトナムのこと、いろいろ教(おし)えてください^-^