「直し出来ますか」

  •  
  • 340
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Oct 28, 2013 19:13
学校で日本語を勉強する時、ベトナム人の先生から正確な文法を教えてもらいましたが、
卒業してから、日本人と仕事やってると、日本人でもよく文法が間違いましたと気付きました

例えば、「直し出来ますか」と上司が言いました。
会話する時、気にならないんですが、今考えて、間違ったとわかりました :)

Khi học tiếng Nhật ở trường, tôi đã được thầy cô người Việt dạy theo đúng chuẩn ngữ pháp nhưng sau khi tốt nghiệp, làm việc với người Nhật, tôi thấy người Nhật cũng thường hay nói sai ngữ pháp