翻訳練習3

  •  
  • 353
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Dec 3, 2011 19:57
Huynh さんは「小さい頃から本がとても好きだ。けれども、お金は余りなかったので、古本屋によく通っていたよ。」と言った。大学に入って以来、お金を節約するために、先輩に本を申し込むことがよくした。

いつか友達が古い本をゴミ箱に捨てることを見ると、Huynhさんは重苦しかっただ。彼は「古い本だけど、他の人にも役に立つだろう。本をシェアすることはお金を節約するだけでなく、環境の保護にも繋がる。」と思っていた。それで、ホーチミンし貿易大学の四年生のHuynh さんはこのウェブ(www.nhasachcu.net.)を作った。

三ヶ月あと、ウェブを通して、要求がある人に贈られた。要る本を見つかりやすいために、Huynh さんは分野によって、順序を片付けた。Huynh さんは敷地を賃借りして、皆が付き合ったり、本を交換したりするフリーの古本屋をしようと思っている。