Translate

  •  
  • 244
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Aug 31, 2011 22:42
権利譲渡のチェーンストア

本社と店の契約締結に基づいて、様々なオーナーの多店システムが連結して、経営します。契約には店ずつの経営制度や恩恵や義務が具体的に規定されています。

有り合わせの経営システムもあるし、経験や経営秘訣もあるし、そして、商標の権能もあるしので、本社は主体として、色々な店が集まって、チェーンストアのメンバーになります。

---I want to practice translating from Vietnamese to Japanese but I even can't understand clearly this paragraph by Vietnamese^^ so I use dictionary but maybe it's seem hard. Do you understand my paragraph by Japanese :>