Latest Comments

Nov 23, 2015 17:02 Delans made 1 corrections for Как отличить следующие пред...
Различие в степени вежливости. Как уже отметили выше, несовершенный вид вежливее совершенного. Это так не только в повелительном наклонен...
Nov 22, 2015 23:00 made 1 corrections for Как сказать по русски данны...
Nov 22, 2015 13:53 mary made 2 corrections for Как сказать по русски данны...
Nov 22, 2015 13:12 奇天烈 made 3 corrections for 日本語で以下のセンテンスはどのように言いますか?
Nov 22, 2015 12:10 Alink made 2 corrections for Как сказать по русски данны...
Nov 22, 2015 12:06 Ayumi made 1 corrections for 日本語で以下のセンテンスはどのように言いますか?
Nov 22, 2015 11:34 vetarus made 3 corrections for Как сказать по русски данны...
Nov 20, 2015 02:14 Анастасия commented on Как отличить следующие пред...
Сядь сюда - строго звучит Садись сюда - приветливее Это моё мнение.
Nov 19, 2015 20:59 Masa made 2 corrections for もうこうと決めました。
Nov 19, 2015 16:50 aikusuuta commented on Как отличить следующие пред...
Отличие только в совершенности: садись - несовершенный вид; акцент на процессе, отсюда более мягкое и вежливое звучание сядь - совершен...
Nov 19, 2015 14:13 barabanovaM made 1 corrections for Как отличить следующие пред...
Nov 19, 2015 12:56 Larisa made 2 corrections for Как отличить следующие пред...
Значение у этих предложений одинаковое. Тут следует говорить не о разности значения, а о правильности употребления глагола "садиться...
Nov 19, 2015 12:49 Annie made 2 corrections for Как отличить следующие пред...
Nov 19, 2015 05:56 Delans made 1 corrections for Как сказать по-русски данны...
Nov 19, 2015 03:10 barabanovaM made 1 corrections for Как сказать по-русски данны...
Nov 19, 2015 00:17 Alexander made 3 corrections for Как сказать по-русски данны...
Nov 18, 2015 21:06 darth_jimmy made 2 corrections for Как сказать по-русски данны...
Nov 18, 2015 21:01 darth_jimmy commented on Как сказать по-русски данны...
(1) Я хочу насладиться первым днем в Японии с тобой. (2) Я не думаю, что пропускать ужин это хорошая идея, сохраняя время для ночных пут...
Nov 18, 2015 20:48 Voldimeris made 3 corrections for Как сказать по-русски данны...
Nov 18, 2015 12:45 karen made 2 corrections for 以下のセンテンス何の意味ですか?
(3)は意味としては馬鹿野郎ですが、名探偵コナンの主人公が使う独特のフレーズです。実際には誰も使いません。 (1)のノリについては説明が難しいにですが、人々が共有する雰囲気だったり行動だったりします。昔の雰囲気や行動について、という解釈ができるかと思います。
Nov 17, 2015 22:50 pathort made 4 corrections for Как сказать по- русски данн...
Nov 16, 2015 22:25 Vladimir made 2 corrections for Как сказать по- русски данн...
Nov 16, 2015 20:33 yuriymalikhov made 2 corrections for Как сказать по- русски данн...
Nov 16, 2015 17:09 Stanislav made 4 corrections for Как сказать по- русски данн...
Nov 16, 2015 04:19 Webber made 3 corrections for как сказать по- русски данн...
Nov 15, 2015 22:37 commented on как сказать по- русски данн...
1) Я люблю тебя за то , что ты есть ! 2) Я не уверен , что люблю тебя , может быть чуть-чуть , а может и нет . 3) Я не уверен .
Nov 15, 2015 22:36 Want_to_see_Niagara_Falls made 3 corrections for как сказать по- русски данн...
Nov 15, 2015 22:36 jutensai made 4 corrections for как сказать по- русски данн...
Nov 15, 2015 22:34 dsschlaflied made 3 corrections for как сказать по- русски данн...
Nov 15, 2015 22:09 Якимкин Роман made 2 corrections for what's the difference b...
Nov 15, 2015 16:40 Alexander made 2 corrections for what's the difference b...
Nov 15, 2015 15:29 aikusuuta commented on what's the difference b...
«не надо» also can mean «isn't needed» Ex.: Мне это не надо. //Literal: It isn't needed to me «не сидеться» means you can'...
Nov 15, 2015 15:16 ふかわ made 2 corrections for 「分かりかけて」の「かけ」は「~ている」の意味ですか?
皆さんが的確に回答されているので、そちらを参考にしてください。
Nov 15, 2015 15:11 right commented on what's the difference b...
"не надо" - use all people. but "не следует" - not use in the simple conversation only in the official document
Nov 15, 2015 14:08 Alena commented on как сказать по-русски данны...
В последнее время у меня куча дел, чувствую, что мне срочно нужен перерыв
Nov 15, 2015 11:23 ちょこっと made 1 corrections for 日本語で以下の文はどう言いますか?
It is difficult for me to translate this. The one tedious in the past is necessary for my memory at present like heaven. It is this meaning?
Nov 15, 2015 11:23 namekuji made 1 corrections for 日本語で以下の文はどう言いますか?
Nov 15, 2015 11:21 ちょこっと made 1 corrections for 「分かりかけて」の「かけ」は「~ている」の意味ですか?
I am sorry for my hard to understand explanation. It is hard to understand "分かりかけて"
Nov 15, 2015 10:41 Ryuji made 1 corrections for 「分かりかけて」の「かけ」は「~ている」の意味ですか?
Nov 15, 2015 10:18 mizhi commented on 「分かりかけて」の「かけ」は「~ている」の意味ですか?
「分かりかけて」和「分かっている」是不同的。 「分かりかけて」用汉语解释的话, “虽然我最近才开始了解。但目前为止还谈不上完全理解。”这样的感觉。 我觉得我们生活中常说的是「分かりはじめた」 「木が倒れかけている」昨天发生台风的影响,那只树快要倒了。
Nov 15, 2015 10:04 alex9913 commented on what's the difference b...
«не надо » sounds more like "don't do it" or "stop it" «не следует» is more like "you shouldn't do it&q...
Nov 15, 2015 01:37 Anna Rybakova commented on как сказать по-русски данны...
В последнее время моя жизнь переполнена бесконечными задачами. Я чувствую, что срочно должен сделать перерыв.
Nov 14, 2015 22:23 Lia commented on как сказать по-русски данны...
С недавних пор моя жизнь наполнена бесконечными делами, чувствую мне срочно необходима передышка.:)
Nov 14, 2015 08:24 Grigory ㄍㄜˊㄌㄧˇㄕㄚ made 2 corrections for как сказать по-русски данны...
Nov 14, 2015 06:35 Sharkusha commented on как сказать по-русски данны...
В последнее время моя жизнь наполнена бесконечным количеством заданий, я думаю, мне срочно нужна передышка.
Nov 14, 2015 05:00 Webber made 2 corrections for Как сказать по-русски данны...
То что казалось мне надоедливым в прошлом, теперь для меня как рай.
Nov 14, 2015 04:38 GolachYulya made 2 corrections for Как сказать по-русски данны...
Nov 14, 2015 03:42 nafm made 1 corrections for Как сказать по-русски данны...
Nov 14, 2015 03:25 Hedgehog made 2 corrections for Как сказать по-русски данны...
Nov 14, 2015 03:17 Hanna made 2 corrections for Как сказать по-русски данны...