Latest Comments

Jul 30, 2019 14:41 Vladimir made 2 corrections for Вопрос
Jul 30, 2019 14:36 Vladimir made 3 corrections for Вопрос
Несмотря на. Вопреки.
Jul 30, 2019 14:31 Vladimir made 7 corrections for Вопрос
Нам не быть вместе = мы не будем вместе
Jul 30, 2019 13:47 wem4yuwenka made 3 corrections for Перевод (человек)
Jul 30, 2019 13:39 wem4yuwenka made 3 corrections for Перевод (человек)
Jul 29, 2019 23:14 Vladimir made 5 corrections for Вопрос
1. Скорее нет. Роль - положение (статус), позиция, функция, типаж (character). Я исправляю твой текст и даю советы - я взял на себя роль ...
Jul 29, 2019 20:07 NancyDrew made 3 corrections for Перевод (引以为戒)
Jul 29, 2019 20:03 NancyDrew made 2 corrections for Предложение (以己度人)
Jul 29, 2019 20:01 NancyDrew made 2 corrections for Перевод (一触即发)
Jul 29, 2019 19:57 NancyDrew made 3 corrections for Перевод (持之以恒)
Jul 29, 2019 13:52 wem4yuwenka made 4 corrections for Предложение
Jul 29, 2019 05:58 nait made 4 corrections for Вопрос
"на что он тебе сдался" = "зачем он тебе?" фраза выражает пренебрежение.
Jul 29, 2019 05:52 Maximilian commented on Вопрос
Эта фраза означает "Зачем он тебе нужен?". Однако эта фраза имеет негативный оттенок, то есть говорящий хочет сказать, что он д...
Jul 29, 2019 03:27 wem4yuwenka made 4 corrections for Перевод ( продавец)
Jul 28, 2019 21:31 AkinavaUri made 3 corrections for Предложение
Jul 28, 2019 21:30 yzzo made 3 corrections for Предложение
Jul 28, 2019 21:25 yzzo made 3 corrections for Предложение
Jul 28, 2019 21:20 yzzo made 4 corrections for Предложение
Jul 28, 2019 17:54 Peach made 3 corrections for Предложение
Jul 28, 2019 17:36 上尉 made 1 corrections for Предложение
Jul 28, 2019 17:29 上尉 made 7 corrections for Предложение ( длина и высот...
Что такое "географического фактора" я не понял, хотя 地理因素 так и переводится. Не знаю что это такое. Исправил так, как обычно ру...
Jul 28, 2019 16:49 Peach made 3 corrections for Предложение
Jul 28, 2019 16:41 上尉 made 3 corrections for Предложение (不言而喻)
今天我发现"不言而已喻",谢谢!
Jul 28, 2019 16:32 Peach commented on Вопрос
Фраза «на что он тебе сдался?» означает: «зачем он тебе нужен?».
Jul 28, 2019 16:26 Peach made 3 corrections for Предложение
Jul 28, 2019 16:09 Peach made 7 corrections for Предложение ( длина и высот...
Jul 28, 2019 02:58 yzzo made 4 corrections for Перевод ( продавец)
Jul 28, 2019 02:56 yzzo made 4 corrections for Предложение
Jul 27, 2019 18:31 Peach made 2 corrections for Перевод (Экономика)
Jul 27, 2019 07:19 Olga Kir made 3 corrections for Перевод ( цель)
Jul 27, 2019 07:14 Olga Kir made 2 corrections for Перевод (дело)
Jul 27, 2019 07:11 Olga Kir made 3 corrections for Перевод ( бизнес)
Jul 27, 2019 02:00 wem4yuwenka made 2 corrections for Перевод ( английский язык)
Jul 27, 2019 01:51 Анастасия made 2 corrections for Перевод (дело)
Jul 26, 2019 22:06 OLGA made 4 corrections for Перевод ( бизнес)
Jul 26, 2019 21:04 Vladimir made 2 corrections for Перевод ( английский язык)
Jul 26, 2019 19:22 BakaRena made 3 corrections for Перевод ( цель)
Jul 26, 2019 17:37 Vladimir made 1 corrections for Перевод ( идеалы)
Jul 26, 2019 17:22 YAELTUK made 4 corrections for Перевод ( идеалы)
Jul 26, 2019 16:55 BakaRena made 4 corrections for Перевод ( идеалы)
Jul 26, 2019 01:36 OLGA made 1 corrections for Перевод ( экономика)
Jul 26, 2019 01:36 OLGA made 2 corrections for Перевод ( экономика)
Jul 26, 2019 01:33 OLGA made 3 corrections for перевод ( цель)
Jul 25, 2019 00:17 Olga Kir made 1 corrections for Перевод ( германские компан...
Jul 25, 2019 00:16 Olga Kir made 2 corrections for Перевод ( германские компан...
Jul 24, 2019 21:52 YAELTUK made 3 corrections for Перевод (улыбка)
Jul 24, 2019 21:39 YAELTUK made 1 corrections for Перевод ( курение)
Jul 24, 2019 14:05 Mikhail made 3 corrections for Перевод ( познакомиться)
Jul 24, 2019 07:39 Mikhail made 4 corrections for Перевод (улыбка)
Jul 24, 2019 04:52 Mikhail made 4 corrections for Перевод (домашнее насилие)