日記 11.03

  •  
  • 47
  • 5
  • 4
  • Japanese 
Nov 11, 2017 12:55
今日バスで帰る時、バスに四つのスケートボードを持っていた少年が乗ってきて、私のそばで座ってた。彼はマンダリンで話したりして、方言で話したりした。とても面白いと感じた。今は方言がますます消えていく状態だ、たくさんの子供はもう方言を話せなくなる、両親は方言を話せるのに、子供に教えないのは上品なものだと思ってないから。

私からみれば、方言の中にはたくさんの面白い表現のがある、それに、今中国では町は同じように築かれている、だが、方言はそれぞれの町の性格を展示することができる。

今天晚上坐公交车会学校时,上来了四个拿着滑板的少年,他们坐在我旁边。他们说话,一会儿普通话,一会儿方言。我觉得很有意思。其实现在方言式微,很多小孩都不会说方言了,有时候明明家长都会说方言,但是不会让小孩说,因为觉得方言土。但是我觉的方言里面有很多很有趣的表达,而且方言就像一个地方的性格一样,现在中国的城市建造得都是一个样子,方言还能把他们区分开来。