日記 27.08

  •  
  • 199
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Aug 28, 2017 20:33

私の列車は 1時13分 に 発車して、15分を前もってプラットフォームに行かせられて。列車はよく遅れることを知っていたが、私の運はそんなに悪いと信じなかった。私は控え室で一つのアプリで単語を丸記していた。その時刻に近づいたと、掲示板を見て、一時間半遅れたと表示していた、2時45分ぐらい発車という。

2時過ぎに掲示板を見て、例え待つ時だったら、赤い字で表示して、プラットフォームに行かせたら、緑の字で表示して。やっとある瞬間に字は緑になった、乗客は列を作り始めた。
我的火车是1点13分开,提前15分钟进站。我知道火车经常晚点,但我觉得我应该运气没那么差。我用手机记单词。结果到了那个时候,显示屏幕上显示,车次晚点,完了差不多一个半小时。说是2点45开。

到了2点多,我看显示屏,如果是开始检票,就会用绿色的字体显示,如果还没来,就是红色字体。终于在一瞬间变绿了,乘客开始排队。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app