- Home
- Member
- 老厌同学
- 老厌同学's entries
- дневник 03.11 (1)
дневник 03.11 (1)
- 84
- 0
- 2
Сегодня на занятии преподаватель показала нам видео, в котором два русских путешествовали в Пекине. Вечером на базаре продавали жаренные пауки и скорпионы. Видя такие вещи все мы стали бояться. Но этот русский съел одну палочку скорпиона, все стоящие рядом апплодировали. Он смелый. Хотя то, что есть эти вещи не приводит к смерсти, но большинство не может преодолеть препятствие в душе.
今天上课老师给我们看了视频，是一个旅游节目，两个俄罗斯人在北京旅行。在晚上的市场卖烤蝗虫，烤蝎子。我们同学都觉得很可怕。那个俄罗斯人吃了一串烤蝎子，他周围的人都给他鼓掌，他很勇敢。虽然这些昆虫吃了也不会死，但是很多人没办法克服心理上的障碍。
Journal Statistics
Entries by Month
В одной из сцен там вечером на базаре продавали жареных пауков и скорпионов.
При виде них мы испугались.
Но этот русский съел одну палочку скорпиона и все стоящие рядом аплодировали.
Хотя есть их и не опасно, большинство не сможет преодолеть препятствие в душе.
лучше: "преодолеть страх", "переступить через себя"
В одной из сцен там вечером на базаре продавали жареных пауков и скорпионов.
При виде них мы испугались./ Они выглядели пугающе.
Но этот русский съел одну палочку скорпиона, а все стоящие рядом аплодировали.
Не смотря на то, что употребление такой еды не опасно, большинство людей не может преодолеть эмоциональный барьер.
Молодец! Интересное видео!