Notebook
 
Photo Album

18 / 500 Items

Roppo
  • 日本語は仕事を使わないけど、私も続けたい。
  • 日本語は仕事使わないけど、私続けたい。 or 今後も続けたい。
Roppo
  • でも、真人と日本語を練習したはいいだろう。
  • でも、生身の人間真人と日本語を練習したのはよかったはいいだろう
hiya
  • 日本語で手帳を書くのは中國語でより、本当にゆっくり過ぎ、でも、書きつずけて欲しいです。
  • 日本語で手帳を書くのは中國語でより、本当に時間がかかり過ぎる。でも、書きついです。
  • 書き続けて欲しい的話,你請別人做事的意思。
Tomo
  • 手帳を日本語で書くつもりだ、明日書く始めよう。
  • この手帳日本語で書くつもりださっそく明日から書き始めよう。
さっそく 早速
at once
immediately
right away
straightaway
《口語》 straight off
hide
  • 昨日、JR東日本の新幹線駅弁は販売始め後5分時に売り切れたから、私は行くつもりなかった。
  • 昨日、JR東日本の新幹線駅弁は販売後5分時に売り切れたから、私は行くつもりなかった。
かいし 開始
beginning
start
【形式ばった表現】 commencement
opening
Tomo
  • 主人が私たちに新しオーストラリアステーキをくれた。
  • 店長が私たちに新しオーストラリア産のステーキをくれた。
さん3 産
1〈出産〉 (a) childbirth; (a) delivery ⇒→おさん.
2
〈産物〉 a product

カリフォルニア産のオレンジ
oranges grown [produced] in California
Tomo
  • 私たちはアメリカのみすじを買って、店員さんはこのステーキを煎って、そして友達自分準備の弁当箱を入れて、スーパーの紙袋を入れた。
  • 私たちはアメリカ産の霜降り牛買うと、店員さんそのステーキを焼いてくれて、そして友達(自分で)準備した弁当箱入れて、スーパーの紙袋入れた。
hiya
  • このステーキは前のより、安かったけど、私たちまた感謝した。
  • このステーキは前のより安かったけど、私たちそれでも感謝した。
それでも
but (still)
and yet
nevertheless
still
for all that
【形式ばった表現】 notwithstanding.
hiya
  • 主人が私たちに新しオーストラリアステーキをくれた。
  • 主人が私たちに新しオーストラリアステーキをくれた。
hiya
  • そばに立ったのお客さんは小さい声で“かわいそう”って言った。
  • そばに立っていたお客さんは小さい声でかわいそうって言った。
  • 話し言葉は「」を使います。

Percy's Tags