La lluvia radioactive (español/English)

  •  
  • 100
  • 2
  • 1
  • Spanish 
Apr 7, 2012 01:57
Hoy ha llovido un poco.
(Today, it rained a little.)
Éste me hizo recorder la lluvia del año pasado.
(This made me remember the rain of the last year.)
En marzo, despues explosiones hidrógeno en la central nuclear, había muchos polvos raiactivos en la atmósfera por encima de Fukushima.
(In March, after hydrogen explosions at the atomic power plant, there was so much radioactive dust in the air over Fukushima.)
Los polvos vino al norte con viento, y cuando llovió estas partículas llugáron a nosotoros y la tierra.
(This dust came north with wind, and when it rained these particles reached down to us, and the earth.)
Un día de lluvia, vi un niño jugando con la balón sin paraguas.
(On a rainy day, I saw a boy playing with a ball without an umbrella.)
Insprada, escribí el primer parte de una historia.
(I wrote a beginning part of a story.)
Un niño va a casa de su amigo y invita que juguemos fuera.
(A boy goes to his friend’s house and invites him to play outside. )
El amigo dice que no porque su madre dice que la lluvia radioactive está cayendo.
(The friend says no because his mother says radioactive rain is falling.)
Pasando, el niño dice a sí mismo, “Si tuviéramos miedo de la lluvia radioactiva,
¿cómo podoríamos ser niños en este tiempo?”
(The boy, leaving, says to himself, ‘Gee, if we were afraid of radioactivity, how could we be children in our time?’)
¿Interesante?
(Is this beginning intriging you?)