Lublin

  •  
  • 206
  • 0
  • 5
  • Polish 
Sep 14, 2015 18:26
Lublin
Ulicy są zalane słoncem i wiosną. Ulicy - jak kielichy, i niebiescy kelnerzy hojnie nalewają w nich światło, ciepło, dodają trochę świeźego wiatru i przysypają zapachem kawy z cyztrusem. Polski fotograf Bartek z jakimiś niezupełnie ziemskimi oczami i rzewnymi lokami prowadzi nas tam, gdzie zazwychaj nie zachodzą turyści : pokazuje nam Lublin, którego luli.Z na wpół zniszczonymi podwórkami, skrzypiącymi drewnianymi schodami, namalowanymi oknami na głuchych ścianach, z babciami na małych balkonach, którzy siedzą na ławkach między kwiat i kotów, zamykając oczy przeciw jaskrawego słońca.
Dotykam palcami szorstkich ścian, zaglądam do małych kawiarń, kormię błękitniał i uśmiecham się dzieciom.Chcę zobaczyć te prawdziwe,co zachowało się za jaskrawo ufarbowanymi frontami i plastikowymi atrapami czekoladowych tortów poza przejrzystymi do blasku witrynami.

Вулиці залиті сонцем і весною. Вулиці — наче келихи, і небесні офіціанти щедро наливають у них світло, тепло, додають трохи свіжого вітру й притрушують запахом кави з цинамоном. Польський фотограф Бартек із якимись не зовсім земними очима й зворушливими кучерями веде нас туди, куди зазвичай не заходять туристи: він показує нам Люблін, якого любить. Із напівзруйнованими двориками, рипучими дерев’яними сходами, намальованими вікнами на глухих стінах, з бабусями на маленьких балкончиках, що сидять на ослінчиках поміж квітів і котів, заплющуючи очі проти яскравого сонця.

Я торкаюся пальцями шорстких стін, заглядаю у маленькі кав’ярні, годую голубів і усміхаюся дітям. Мені хочеться побачити те справжнє, що заховалося за яскраво пофарбованими фасадами й пластиковими муляжами шоколадних тортів поза прозорими до блиску вітринами.