给同事的信 Letter to a colleague Part 1

  •  
  • 172
  • 3
  • 3
  • Mandarin 
Nov 24, 2017 20:58 letter coaching neurolinguistics 教练 神经语言
亲爱的文惠,
我只是想让你知道我正在阅读你想用于教练课程的书。感谢您的PDF版本。事实上,我在亚马逊购买了这本书,并且有一份纸质版本可供使用。

我很喜欢神经语言编程方法。
我甚至读过作者Joe Dispenza的一本书,作者在第29课中引用了这本书.
我用中文发给你这封邮件,因为我真的想继续练习和提高我的专业中文水平。
但是,由于我对神经语言程序设计技术不是很熟悉,所以用中文来讨论这个话题是一个双重的挑战。我希望教练能够有效,但是如果我用中文来做所有这些,恐怕我们都会感到沮丧。所以我建议大部分半小时的英语辅导课都用中文做10分钟。我已经准备了以下有关第二十九课的中文问题。
Dear Wenhui,
I just want you to know that I am reading the book that you would like to work for our coaching. Thank you for the PDF version. In fact, I bought the book on Amazon and have a paper copy to work with.
I really like the Neurolinguistic Programming approach. I am even reading a book by the author, Joe Dispenza, whom the author quotes in Lesson 29.
I am sending you this email in Chinese because I really want to continue practicing and improving my Chinese. However, since I am not very familiar with neurolinguistic programming, speaking to you on this topic in Chinese is a double challenge.
I want the coaching to be effective for you and I am afraid that if I try to do it all in Chinese we will both be frustrated. Therefore I suggest we do most of the half-hour session in English, with maybe 10 minutes in Chinese. Therefore I have prepared the following questions in Chinese on Lesson 29.