carroll is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with carroll! Register

Calendar

Journals Statistics

  • Total

    24

  • This Month

    0

  • This week

    0

Latest entry

Latest comments

Entries by Month

急性ーアレルギーって、怖っ！ Icon_pf_int_5 RSS feed of carroll's latest journal entries


carroll

Dec 01st 2008 00:23

この間急に寒くなってから、乾燥しすぎて一日中何度も手を洗うの必要な私も右手が痛くて割れそうになってしまいました。
手荒れの酷くてクリームを塗っても間に合いませんので、昨日寝る前に先生から貰った塗り薬を使うことにしました。
薬を塗った途端、手がヒリヒリ痛くなり、やがて発疹して手が腫れてしまいました。
急いで洗面台で冷たい水で冷やしてせっけんで薬を洗い流してみますと、なんとなく痛みが止まりそうになりました。
多分この塗り薬のある成分にアレルギー反応が起こったみたいで、凄く怖かったと思います！

Comment


Koh

Dec 01st 2008 00:36

Arrow_31_dummy手荒れの酷くてクリームを塗っても間に合いませんので、昨日寝る前に先生から貰った塗り薬を使うことにしました。
Arrow_31手荒れが酷くてクリームを塗っても間に合いませんので、昨日寝る前に先生から貰った塗り薬を使うことにしました。
0 (0)

Arrow_31_dummy多分この塗り薬のある成分にアレルギー反応が起こったみたいで、凄く怖かったと思います！
Arrow_31多分この塗り薬のある成分にアレルギー反応が起こったみたいで、凄く怖かったです。
0 (0)

すごい日本語お上手ですね。ほとんど完璧ですね＾＾
がんばってください♪


nana

Dec 01st 2008 04:47

Arrow_31_dummy急性ーアレルギーって、怖っ！
Arrow_31急性アレルギーって、怖っ！
0 (0)

Arrow_31_dummyこの間急に寒くなってから、乾燥しすぎて一日中何度も手を洗うの必要な私も右手が痛くて割れそうになってしまいました。
Arrow_31この間急に寒くなってから、乾燥しすぎて一日中何度も手を洗うことが必要な私は、右手が痛くてあかぎれしそうになってしまいました。
0 (0)

Arrow_31_dummy急いで洗面台で冷たい水で冷やしてせっけんで薬を洗い流してみますと、なんとなく痛みが止まりそうになりました。
Arrow_31急いで洗面台で冷たい水で冷やしてせっけんで薬を洗い流してみますと、なんとなく痛みが治まってきました。
0 (0)

すごく自然な日本語です！お上手ですね。

感想する時期はたいへんですよね。私もさっき、体中にクリームを塗りました。


carroll

Jan 02nd 2009 02:25

返事が遅くてすみませんでした。
Kohさん、nanaさん、訂正していただいてどうもありがとうございました。
寒くて乾燥する時は大変だよね。
日本は台湾よりもっと寒いですね、風邪をひかないように気をつけて下さい：）

Add / Edit to My Notebook
Comments on this correction
Report to Lang-8 team.
Web Statistics