8 Items

Jangyeo3113
  • 我们是一对, 四辆车一定要一起出发。
  • 我们是一起的, 四辆车一定要一起出发。
  • 一对?couple ?
不好意思, 一队的队。

May 28, 2018 00:30 Public 今天我上司的事(3/9)
Silenthill
  • 我写过这座军器寺离清溪川很近。
  • 写过??这座军器寺离清溪川很近。
  • idont understand the meaning of 写过 in this sentence。 Is it means I've written?or I've said?
I've written是对的。:)

Aug 5, 2017 23:01 Public 首尔旅行记(05-06)
Joe 乔
  • 但是我觉得我已经老了,因为我绝对不相信跟李小龙一样的英雄不愿意救我的命。
  • 但是我觉得我已经老了,因为我绝对不相信跟李小龙一样的英雄不愿意救我的命。
  • 这句没有看明白
我的意思呢, 在大部分的电影有英雄。他们很善良, 帮助我这样的贫穷人。但是实际上没有这样的善良的英雄。因为所有的人都欺负我。或许在实际生活没有善良的英雄, 所以我们喜欢虚构的英雄吧。

Aug 2, 2017 23:27 Public 我看了一部中国电影。
Echo
  • 《Charlie Hepdo》杂志的内容很残忍,你们看看这张杂志的标志模特儿吧。
  • 《Charlie Hepdo》杂志的内容很残忍,你们看看这张杂志的封面内容吧
  • 根据你的下文,你是想说这个吗?没看懂
没错!!

Jun 20, 2017 12:25 Public 富川旅行记(14-15)
Eva
  • 第一, 韩国的海洋文化很多菜, 在博物馆设置了很多文物, 让游客了解韩国渔民的生活。
  • 第一, 韩国的海洋文化很多菜, 在博物馆设置展示了很多文物, 让游客了解韩国渔民的生活。
  • 多菜? 请问您想表达的是“多彩”么?
对, 我写错了。我很饿, 所以想了‘多菜‘吧。哈哈。。。

Jun 1, 2017 09:58 Public 三陟旅行记(47a)
kei
  • 但是这间桃京里站呢, 位置太偏僻, 所以我想韩国铁路公司(KORAIL)也觉得不值得破坏这间站。
  • 但是这间桃京里站呢, 位置太偏僻, 所以我想韩国铁路公司(KORAIL)也觉得不值得破坏这间站。
  • 最后一句话意思有点不明白。
在大城市被建成的日本风味的火车站都改修了或者被破坏了。 所以现在都没有了。 但是桃京里站在山中偏僻的地方。所以韩国铁路公司也觉得不必改修。 这样的情况下,已经过了七十年了。韩国铁路公司和韩国观光公司也发现了这座火车站也有历史上的意义。所以现在的桃京里站不用担心被改修或者被破坏。它被成为了“大韩民国近代文化遗产”。我的解释有点难吗?:)

May 25, 2017 23:37 Public 三陟旅行记(26)
lizzy_linp
  • 十九世纪末日本成功近代化, 还有受到了西方的影响。
  • 十九世纪末日本成功实现近代化, 其中有受到西方的影响。
  • 西方什么的影响?
我上述了, 我不是专家。‘十九世纪日本受到西方的影响’很大, 如果我写这个内容的话, 我应该当教授。我哪有这样的能力?

Apr 16, 2017 23:46 Public 木浦旅行记(9)
11464646
  • 我昨天看了一部中国的电影-背靠背面对面。
  • 我昨天看了一部中国的电影-背靠背面对面。
  • 电影的中文名字是“背对背,脸对脸”
http://baike.baidu.com/item/%E8%83%8C%E9%9D%A0%E8%83%8C%E8%84%B8%E5%AF%B9%E8%84%B8/6062055?fr=aladdin

是吗?我在百度找了资料, 你提的电影和我看过的电影不一样吧。

Oct 15, 2016 22:51 Public 我看了一部中国电影。

DONG-MING's Tags