suncheon trip

  •  
  • 37
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Nov 13, 2019 17:42 汉语 韩国
97
这座破房子,以前也是铁路司乘人员使用过的。虽然现在不是这样, 但20世纪初, 铁路乘务员和火车站职员还是相当受欢迎的职员。 因为当时电脑技术不发达, 火车站的车来票往, 票务等都需要员工利用人的智商来做, 当时是文盲率高的时期, 做这种工作, 那人相当受教育。
千树
Nov 15, 2019 04:42
  • 这座破房子,以前也是铁路司乘人员使用过的。

  • 这座破房子,以前是铁路工作人员使用过的。

 
  • 虽然现在不是这样, 但20世纪初, 铁路乘务员和火车站职员还是相当受欢迎的职员。

  • better:虽然现在与过去情况不同, 但（在）20世纪初, 铁路乘务员和火车站职员还是相当受欢迎的职员。

 
  • 因为当时电脑技术不发达, 火车站的车来票往, 票务等都需要员工利用人的智商来做, 当时是文盲率高的时期, 做这种工作, 那人相当受教育。

  • 因为当时电脑技术不发达, 火车站的车次, 票务等都需要员工利用人的智商来做, 当时是文盲率高的时期, 做这种工作的人需要受过教育。

 
Thank you for your correction!

 
Nov 19, 2019 14:14 DONG-MING
x

Report this entry

Spam entry

97 这座破房子,以前也是铁路司乘人员使用过的。虽然现在不是这样, 但20世纪初, 铁路乘务员和火车站职员还是相当受欢迎的职员。 因为当时电脑技术不发达, 火车站的车来票往, 票务等都需要员工利用人的智商来做, 当时是文盲


Author

DONG-MING


Reporter

0

Close Send