• Sign up
  • Log in

Love Actually

  •  
  • 103
  • 17
  • 2
  • English 
Feb 19th 2011 16:42


At first, I've seen this film only to know how British people speak English. I didn't expect it's a good one. I did think this is the kind of films that the frivolous men and women stick together, separate and stick again or something like that.
I'm not much of a weeper, but actually I weeped four times through the film.
Then I must say, I like this film very much.

I wrote a new song just after watching the film.
Could you check the lyrics?
I will upload this song in the near future.
I'm going to sing this song at my gig tomorrow, if there isn't any fatal mistakes.


"Love" (temporary title)

How to say I love you I love you I love you
It's hard to say in words for me
I can't say I love you I love you I love you
I wish I were the spiderman

When you wake up in the morning
Can you see the whole light
I will make bluebirds sing
Uh ligh-la-la-light

How to say I love you I love you I love you
It's hard to say in words for me
Can't you say I love you I love you I love you
I hope someday it'll be your words

When you wake up in the morning
Can you see the whole life
I will make bluebirds sing
Uh ligh-la-la-light
Uh I love you


Masa_tokyo
Feb 19th 2011 17:47
Do you know what does "I just went 'blurh'" mean?
I found this serif in Love Actually.
I couldn't find the definition of "blurh". Is it slung?
Feb 20th 2011 04:07 William
*blurh : (verb)When you blush, your face becomes redder than usual
because you are ashamed or embarrassed.

I've never actually heard anyone use this word in America, but this was the only definition I could find.
Feb 20th 2011 08:17 markbellis
It's probably a misprint - 'going blur' means to become confused or to start daydreaming.
Feb 20th 2011 08:32 William
Google search shows lots of people using this word. So, I would guess that it's a slang/new word.
Feb 20th 2011 08:48 markbellis
This is from a movie released in 2003 - 'going blur' is a common British expression. If you google "went blurh" you'll find that all the entries, including the one you cited, appear to be derived from the film. Here the character Natalie is explaining she lost her composure and began to swear in front of her boss, the Prime Minister. It's just a misprint. It would be kind of weird if it was a new word - how would you pronounce the 'h' at the end?
Feb 20th 2011 12:12 William
Interesting!
Feb 21st 2011 11:48 Masa_tokyo
Thank you for researching!
I think I've just found the answer.
It may be the alter writing of "blah-blah-blah". I found the usage on google.
How do you think?
Feb 21st 2011 12:54 markbellis
No, it isn't - 'go blur' is a British English expression. She's saying she had become confused and started to use bad language in front of her new boss.
Feb 21st 2011 13:17 Masa_tokyo
http://www.google.co.jp/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=blurh-blurh-blurh
There are some usages, but it isn't?
Feb 21st 2011 22:30 markbellis
No, this isn't the same thing - 'blah blah blah' is the sound of people talking - the blah or blurh doesn't have any meaning, it's just imitating the sound. Blur does mean something - it means ボケ in Japanese and is used the same way - I am in a blur = I am confused - This photo is blurry = It is out of focus. In Malaysia and Singapore people often say that they are 'blur-blur' to mean they are very confused!
Feb 22nd 2011 13:18 Masa_tokyo
Thank you for the good informations! It's really educating.
emdash
Thank you for correction!
Feb 19th 2011 17:46
  • At first, I've seen this film only to know how British people speak English.

  • At first, I watched this film only to learn how British people speak English.

1 people think this correction is good.  
  • I didn't expect it's a good one.

  • I didn't expect that it was a good one.

 
  • I did think this is the kind of films that the frivolous men and women stick together, separate and stick again or something like that.

  • I did think this is the kind of films in which that the frivolous men and women stick together, separate and stick again or something like that.

 
  • I'm not much of a weeper, but actually I weeped four times through the film.

  • I'm not much of a weeper, but I actually wept four times through the film.

 
  • I'm going to sing this song at my gig tomorrow, if there isn't any fatal mistakes.

  • I'm going to sing this song at my gig tomorrow, if there aren't any fatal mistakes.

 
Lyrics look good/clean.

That's such a good movie. I was thinking of it just the other day and have wanted to watch it again ever since. I have it on DVD somewhere...
Feb 19th 2011 17:52 Masa_tokyo
Wow, thank for your correction and check!
Actually I'm happy with your word, "Lyrics look good/clean".

Oh, you have the same taste as mine. :D
Feb 20th 2011 03:58 William
Great lyrics. I want to see the music video!
Feb 21st 2011 11:48 Masa_tokyo
Thank you so much! I'll do it in a week! :D
レイチェル
Thank you for correction!
Mar 01st 2011 19:01
  • I didn't expect it's a good one.

  • I didn't expect it's a good one. it to be good.

 
  • I did think this is the kind of films that the frivolous men and women stick together, separate and stick again or something like that.

  • I did think this is the kind of films that in which the frivolous men and women stick get together, separate and stick get back together again or something like that.

 
  • I'm not much of a weeper, but actually I weeped four times through the film.

  • I'm not much of a weeper, I don't cry much, but actually I wept four times throughout the film.

 
  • Then I must say, I like this film very much.

  • Then I must say, I like this film very much.

 
  • I wish I were the spiderman

  • I wish I were the spiderman

 
I haven't seen that movie, but after hearing what you said, I'll check it out sometime! I like your song and hope you did a good job at the live ☺
Mar 01st 2011 20:51 Masa_tokyo
Thank you again!!
Does it sound strange "the spiderman"? I have to change this line.
Mar 02nd 2011 09:48 レイチェル
I think that's my fault. in one word, "Spiderman" you think of the cartoon superhero, which I don't think you are talking about. I really don't know at this point. Sorry!
Mar 02nd 2011 20:20 Masa_tokyo
That's OK! Well, actually I tried to say "Spiderman" in the cartoon.
Doesn't "the Spiderman" mean "famous and well known Spiderman"? I don't want to change the scrabbles if I can.
x

Report this entry as spam

Spam entry

http://www.youtube.com/watch?v=cYCkFTyADJ0 At first, I've seen this film only to know how British people speak English. I didn't expect it's a good one. I did think this is the kind of films that the frivolous men and women stick together, separate and stick again or something like that. I'm no


Author

Masa_tokyo


Reporter

0

Close Send