No.0280

  •  
  • 45
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Aug 13, 2019 02:15
No.0280
天気が涼しくなりますね

中国の節気によって、もう立秋になった。

辛弃疾の詞にこれを書いていました。
「少年のころは何も心配せず、幸せだったのに、悲しい気持ちが好きで、いつも自分の悲しみを訴えることが好きでした。

今経験していることが多くなって、悲しいことが多く、一言も言いたくない、月の光を見ていると、「今日は涼しいですね。」しかない。」笑
確かに私も同じ気持ちです。

天凉好个秋
按照中国的节气。
现在已经进入立秋了。
辛弃疾有一首词说,少年时无忧无虑,十分快乐,却偏偏喜欢悲伤的感觉,总是喜欢诉说自己的悲伤,而今经历的事情多了,忧愁的事情多不胜数,却一点话也不想说,看着月光,只想说,今天真凉快。笑


《丑奴儿·书博山道中壁》
辛弃疾
少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。