【翻譯練習324】台南の女子校が創立130周年 歴代制服のファッションショーで祝う

  •  
  • 36
  • 3
  • 2
  • Traditional Chinese 
Nov 10, 2017 15:42 翻譯
【翻譯練習324】台南の女子校が創立130周年 歴代制服のファッションショーで祝う

11月7日,台南市長榮女子高級中學主辦創校130周年的活動。不少畢業生造訪母校。

作為主打活動,該校舉行歷代制服的時裝表演。在校學生以及畢業生穿從清朝,日治時代到現在的不同時期的制服,介紹該校的制服歷史。

該校是1887年的清朝時期,由英國長老教會作為「台南新樓長老教女子學校」而創校的。

在旗袍,水手服等等的歷代制服當中,我們可以看到時代的潮流和流行。

隨著男女同校化,制服也被一新. 。男子學生的制服也被列入了該校的制服歷史,迎接了新時代。

在時裝表演上,超過70歲的畢業女性們穿著現在的制服,被男同學牽著手登場。這次的時裝表演,被演出了象徵該校的時代變遷的表演。