kumama's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

768
Entries Written

230
Corrections made

2,703
Corrections received

560
Friends


Read more

Latest entries

kumama

【翻譯練習326】小3女子の「ビーチサンダルパン」、職人が実物製作 コンテスト優勝作品

【翻譯練習326】小3女子の「ビーチサンダルパン」、職人が実物製作 コンテスト優勝作品 11月12日,當地麵包店在高雄市舉辦向台灣全國的國小生舉行的麵包繪畫比賽的頒獎儀式。 最優秀作品被選為國小3年級女同學畫的「涼鞋麵包」和國小5年級女同學畫的的「烏魚子麵...
  •  
  • 19
  • 1
  • 1
  • Traditional Chinese 
Nov 15, 2017 14:32 翻譯
kumama

【聽寫練習174】樂華夜市濺血!

【聽寫練習174】樂華夜市濺血! 童在旁玩彈珠 女持刀刺人 https://www.youtube.com/watch?v=6wKpEuCt0zk 周末假期,民眾開開心心逛夜市,(  )一旁攤位有女子大火,好幾名業員把人緊緊抱住,但是對方情緒還是相當激動.有了(  ...
  •  
  • 14
  • 1
  • 1
  • Traditional Chinese 
Nov 14, 2017 11:23 聽寫
kumama

【翻譯練習325】南部・屏東で「ライスヌードルフェス」 客家の食文化をPR With native lang

【翻譯練習325】南部・屏東で「ライスヌードルフェス」 客家の食文化をPR 11月11日和12日,屏東縣縣政府在屏東公園舉辦以客家人的傳統食物米線為主題的屏東粄條文化節。 當日,向民眾提供當地20家業者開發研製的蛋包飯,蔬菜卷等等新口感的米線料理6000人份的試...
  •  
  • 20
  • 1
  • 2
  • Traditional Chinese 
Nov 14, 2017 10:56 翻譯
kumama

【聽寫練習173】禮儀同行糾紛爆口角 員工持辣椒水反擊

【聽寫練習173】禮儀同行糾紛爆口角 員工持辣椒水反擊 https://www.youtube.com/watch?v=PhWc5CcUTBU 監視機畫面拍攝,幾名男子走下之後,快步進到這裡,過沒多久衝突就發生了. 執行員警已經到場完全不放在的眼裡,雙方衝突依舊火...
  •  
  • 29
  • 2
  • 1
  • Traditional Chinese 
Nov 11, 2017 12:26 聽寫
kumama

【翻譯練習324】台南の女子校が創立130周年 歴代制服のファッションショーで祝う

【翻譯練習324】台南の女子校が創立130周年 歴代制服のファッションショーで祝う 11月7日,台南市長榮女子高級中學主辦創校130周年的活動。不少畢業生造訪母校。 作為主打活動,該校舉行歷代制服的時裝表演。在校學生以及畢業生穿從清朝,日治時代到現在的不同時期...
  •  
  • 33
  • 3
  • 2
  • Traditional Chinese 
Nov 10, 2017 15:42 翻譯
Read more
See all

Group

49
Threads

676
Members

翻訳(日中・中日)
翻訳というのは単なる言葉の置き換えではありません。 母語と外国語の表現力が非常に高く要求されます。 このコミュニティでは、翻訳の勉強をしたい人々の参加を募集しています。 たとえプロを目...

111
Threads

1945
Members

在台灣想交換語言(中文和日文)的朋友
在台灣的您想學中文?而您想學日文? 何不藉由這個平台 讓我們在一起"交換語言"?相互學習! 台湾にいる皆様はお元気ですか あなたは中国語を学びたいですか? あな...