kumama's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
Photo Album

 
 

681
Entries Written

222
Corrections made

2,057
Corrections received

569
Friends


Read more

Latest entries

kumama

【台灣】花蓮県の訪日団、盛岡秋祭りに参加 地元民の歓迎に「深く感動」 With native lang

【台灣】花蓮県の訪日団、盛岡秋祭りに参加 地元民の歓迎に「深く感動」 9月14日，花蓮縣政府的訪日團參加了在日本岩手縣盛岡市舉辦的盛岡秋季節日。 穿日本傳統服飾的一行，在岡市長谷藤祐明先生的陪同下，體驗首日舉辦的巡遊活動。 谷藤先生給日本民眾介紹訪日團一行...
  •  
  • 29
  • 1
  • 1
  • Traditional Chinese 
Sep 19, 2019 11:27 翻譯
kumama

【台灣】「秋冬はグルメ旅を」離島・澎湖、本場の海鮮料理をPR With native lang

【台灣】「秋冬はグルメ旅を」離島・澎湖、本場の海鮮料理をPR 為了招攬秋冬旅遊淡季期間的遊客，從9月10日，澎湖縣政府進行為期3個月半的以當地美食為主題的觀光宣傳活動。 縣長賴峰偉先生在當天召開的記者會上表示，在全台的海鮮之中，澎湖的海鮮是在品質和新鮮度上，數...
  •  
  • 29
  • 1
  • 1
  • Traditional Chinese 
Sep 16, 2019 10:54 翻譯
kumama

【台灣】台湾・桃園のイベントで徳島の阿波踊り 日本から踊り手が訪台 With native lang

【台灣】台湾・桃園のイベントで徳島の阿波踊り 日本から踊り手が訪台 9月7日和8日，在桃園市舉辦｢土地公國際民俗藝術節｣｡在藝術節上，表演日本德島縣的阿波舞｡ 當天，很多觀眾聚集在會場上，享受來自日本的舞蹈者的表演｡ 在桃園市桃園區，祭祀土地公的廟密集度...
  •  
  • 37
  • 1
  • 1
  • Traditional Chinese 
Sep 10, 2019 19:50 翻譯
kumama

【台灣】台湾観光をPR 台中の高校生チームが「ど真ん中祭り」に出場 With native lang

【台灣】台湾観光をPR 台中の高校生チームが「ど真ん中祭り」に出場 由交通部帶領的台灣代表隊參加從8月22日到25日，在日本名古屋市區舉辦的「第21屆日本多曼南卡節」並宣傳台灣觀光。 作為台灣代表，參加這次活動的是由新民高中的學生以及教師共有45個人組成的隊。 ...
  •  
  • 35
  • 2
  • 2
  • Traditional Chinese 
Sep 7, 2019 10:41 翻譯
kumama

【台灣】道端に棺おけの“落とし物” 警察が持ち主探し With native lang

【台灣】道端に棺おけの“落とし物” 警察が持ち主探し 9月3日，在台東卑南鄉路上被發現了棺材，警察尋找失主。 根據警方消息，棺材在幹線道路・台9號線發現。 報警人表示，棺材用白色的塑膠包起來而丟放著。 接到通知，警察管制現場而處理。 根據警方調...
  •  
  • 32
  • 2
  • 2
  • Traditional Chinese 
Sep 5, 2019 15:56 翻譯
Read more
See all

Group

50
Threads

689
Members

翻訳（日中・中日）
翻訳というのは単なる言葉の置き換えではありません。 母語と外国語の表現力が非常に高く要求されます。 このコミュニティでは、翻訳の勉強をしたい人々の参加を募集しています。 たとえプロを目...

111
Threads

1961
Members

在台灣想交換語言(中文和日文)的朋友
在台灣的您想學中文?而您想學日文? 何不藉由這個平台 讓我們在一起"交換語言"?相互學習! 台湾にいる皆様はお元気ですか あなたは中国語を学びたいですか？ あな...