kumama's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
Photo Album

 
 

818
Entries Written

223
Corrections made

2,789
Corrections received

565
Friends


Read more

Latest entries

kumama

【新聞翻譯355】台湾の大学生、日本人講師から和食の手ほどき

【新聞翻譯355】台湾の大学生、日本人講師から和食の手ほどき 從5月11日開始，日本服部營養專門學校的老師，在台中市的弘光科技大學餐旅管理學科，上短期的日本料理烹飪課。 學生們記筆記或積極地提問等等，每天認真聽課。 這次的實習是為了學生們接觸外國飲食文化，...
  •  
  • 66
  • 0
  • 3
  • Traditional Chinese 
May 17, 2018 15:17 翻譯
kumama

【新聞翻譯355】台湾生まれの日本人兄妹、ルーツ探しで淡水に 地元警察の協力に感謝 With native lang

【新聞翻譯355】台湾生まれの日本人兄妹、ルーツ探しで淡水に 地元警察の協力に感謝 4月19日，新北市政府警察局淡水分局表示，為了尋找自己出生長大的地方，於日治時代,在淡水出生的有一名日籍男子和他妹妹，訪前往該局。 該局表示，在職員的協助之下，可以找到當時他們的...
  •  
  • 120
  • 2
  • 3
  • Traditional Chinese 
May 4, 2018 10:28 翻譯
kumama

【新聞聽力193】KTV慶生變互毆！

【新聞聽力193】KTV慶生變互毆！ 40男女亂鬥 2人傷送醫 https://www.youtube.com/watch?v=OQyKWsb60Vk 包廂內一片凌亂,走道上到處是血滴.(　　)警方到場.男子趕緊呼喚同夥快走.男男女女(一時　　)跟著警方從包廂走出有...
  •  
  • 101
  • 0
  • 1
  • Traditional Chinese 
Apr 20, 2018 09:59 聽寫
kumama

【新聞翻譯354】台湾最大規模の媽祖巡行、盛大にスタート With native lang

【新聞翻譯354】台湾最大規模の媽祖巡行、盛大にスタート 4月13日晚上，在台中市開始台灣規模最大的宗教活動「大甲媽祖巡禮」｡「大甲媽祖巡禮」是台中市大甲的媽祖廟「鎮瀾宮」的「媽祖」，為期9天的行程,巡禮台灣各地｡ 今年舉行戴著深草帽重現往年的隊列體驗活動，集合...
  •  
  • 134
  • 5
  • 1
  • Traditional Chinese 
Apr 16, 2018 17:20 翻譯
kumama

【新聞聽力192】偷拍!女大生淋浴 驚見上方隔板伸出手機

【新聞聽力192】偷拍!女大生淋浴 驚見上方隔板伸出手機 https://www.youtube.com/watch?v=H67eFZuuCkU 你認識他嗎?這名年輕男子趁著清明節連續假期.侵入苗栗聯合大學的女生宿舍.樓梯間拍攝了凌晨一點多,他東張西望接著往臉浴間去...
  •  
  • 110
  • 3
  • 3
  • Traditional Chinese 
Apr 13, 2018 15:33 聽寫
Read more
See all

Group

49
Threads

679
Members

翻訳（日中・中日）
翻訳というのは単なる言葉の置き換えではありません。 母語と外国語の表現力が非常に高く要求されます。 このコミュニティでは、翻訳の勉強をしたい人々の参加を募集しています。 たとえプロを目...

111
Threads

1956
Members

在台灣想交換語言(中文和日文)的朋友
在台灣的您想學中文?而您想學日文? 何不藉由這個平台 讓我們在一起"交換語言"?相互學習! 台湾にいる皆様はお元気ですか あなたは中国語を学びたいですか？ あな...