kumama's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

783
Entries Written

224
Corrections made

2,732
Corrections received

563
Friends


Read more

Latest entries

kumama

https://www.youtube.com/watch?v=T9t7cHtvYF4

https://www.youtube.com/watch?v=T9t7cHtvYF4 字幕部分 大(  )的牛肉盤(  )卓,搭配麻辣鍋裡煮,口感鮮美,但這鍋要好吃佐料調味比較很重要. 字幕部分 採用江津九味葉青(  )搭上(燈籠  )多種新香料.文火調理搭配...
  •  
  • 35
  • 1
  • 1
  • Traditional Chinese 
Jan 13, 2018 14:27 聽寫
kumama

【翻譯練習337】イチゴ狩り 中部の観光農園、家族連れでにぎわう With native lang

【翻譯練習337】イチゴ狩り 中部の観光農園、家族連れでにぎわう 台灣的草莓迎接正是吃的季節。台中市是草莓的主要產地之一。不少親子造訪台中市的觀光農園享受採摘草莓,氣氛十分熱鬧。 該農園表示,今年冬天因為受暖冬的影響,草莓的生長比往年晚,但是這幾天早晚的溫差變大...
  •  
  • 39
  • 3
  • 3
  • Traditional Chinese 
Jan 12, 2018 14:50 翻譯
kumama

【聽寫練習177】"租約到期" 宇宙人餐廳開業1年多宣布熄燈

【聽寫練習177】"租約到期" 宇宙人餐廳開業1年多宣布熄燈 https://www.youtube.com/watch?v=KadtGObCBKs 大門口貼上(  )布條店內還有客人在用餐.仔細看就不就是卡通主題餐廳宇宙人.門市(  )位在台北市東區.沒想到才開了...
  •  
  • 41
  • 2
  • 2
  • Traditional Chinese 
Jan 8, 2018 14:29 聽寫
kumama

【翻譯練習336】ツアーバスが接触事故 日本人男性1人が軽傷 With native lang

【翻譯練習336】ツアーバスが接触事故 日本人男性1人が軽傷 1月6日下午兩點左右,有一輛觀光巴士,在基隆市內運行中,撞到起重機的吊籃。當時在觀光巴士上,有18名從日本過來的旅遊團體的旅客。車窗被破碎,60幾歲的一名男子,在右肩膀上受擦傷。這名男子沒有生命危險,在附近...
  •  
  • 44
  • 2
  • 2
  • Traditional Chinese 
Jan 7, 2018 15:08 翻譯
kumama

【聽寫練習176】冬天冰品拚撞味!

【聽寫練習176】冬天冰品拚撞味! 巧克力甜筒pk珍珠奶茶冰 https://www.youtube.com/watch?v=1PV3EqUbBso 冬天食品冰淇淋口味(舒適  )一種讓人瞬間有選擇障礙,但現在最夯的是這一款.巧克力甜筒,中間包裹(一整  )巧克力搭...
  •  
  • 42
  • 5
  • 3
  • Traditional Chinese 
Jan 7, 2018 14:13 聽寫
Read more
See all

Group

49
Threads

678
Members

翻訳(日中・中日)
翻訳というのは単なる言葉の置き換えではありません。 母語と外国語の表現力が非常に高く要求されます。 このコミュニティでは、翻訳の勉強をしたい人々の参加を募集しています。 たとえプロを目...

111
Threads

1947
Members

在台灣想交換語言(中文和日文)的朋友
在台灣的您想學中文?而您想學日文? 何不藉由這個平台 讓我們在一起"交換語言"?相互學習! 台湾にいる皆様はお元気ですか あなたは中国語を学びたいですか? あな...