Let me explain my travel plan.

  •  
  • 352
  • 8
  • 1
  • English 
Jul 19, 2010 20:31
こんにちは、
Hello! How are you doing?

ノブです。
This is Nobu.

僕は、今年の秋、アメリカをオートバイで横断するつもりです。
I'm going to travel across the US on a motorcycle this fall.

私は初めてアメリカに行きます。
It'll be my first time going to the US.

私は、今日、旅行代理店に行きました。
I went to my travel agency today.

アメリカ往復チケットの代金を払いました。
And I paid them for a round-trip ticket to the US.

26日間の旅行保険も契約しました。
I contracted travel insurance for 26 days too.
I entered travel insurance into a 26-day contract too.

私の旅行計画を説明させて下さい。
Let me explain my travel plan.

8月30日に大韓航空機でLA国際空港に行きます。
I am going to fly to Los Angeles International Airport on August 30.

ロサンゼルスでハーレーダビッドソンを借りて、ニューヨークまで走り、
I will rent a Harley Davidson, and ride it from Los Angeles to New York,

更に、ニューヨークからシカゴまで走ります。
and from New York to Chicago.

9月24日の深夜にシカゴ空港から仁川國際空港に飛んで
I am going to fly from Chicago O'Hare International Airport to Incheon International Airport on Midnight, September 24.

そして、仁川國際空港から福岡空港に飛びます。
And I am going to fly from Incheon International Airport to Fukuoka International Airport.

私は、福岡に9月26日に着く予定です。
I am going to arrive to Fukuoka on September 26.

私は、パスポートと国際運転免許証を手に入れました。
I got passport and international driving permit.

私は、すでにESETの申請もしました。
I applied for ESTA already.

問題ありませんでした。
It was no problem.

*ESETは、電子システムによるアメリカ旅行許可の事です。
*ESTA is Electronic System for Travel Authorization of America.

私はハーレーダビッドソンロードキングの23日間のレンタルの予約もしました。
I reserved a rental Harley-Davidson Road King for 23 days too.

そして、今日、アメリカ往復航空チケットの支払いもしました。
Then I paid for a round-trip ticket to the US today too.

オートバイによるアメリカ横断の旅、準備できたよ。
I am all set for the travel across the US on a motorcycle.

しかし、私は疲れたよ!^^
But I am just tired!

またね。
See you!
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app