The cherry blossoms are out

  •  
  • 569
  • 1
  • 1
  • English 
Mar 25, 2010 14:13
さいた さいた さくらがさいた
Blossomed, Blossomed, The cherry blossoms are out.

日本の小学校1年生の国語の教科書には、最初にそう書いてあります。
The first Japanese text book has it by first elementary school.

桜は日本で最も有名な花の一つです。
Cherry blossoms are one of the most famous flowers in Japan.

福岡市は今日、曇です。
It is cloudy today in Fukuoka-city.

今、桜は五分咲きです。
They are a half of bloom now.

来週、満開になるでしょう。
They will be in full bloom next week.

来週、もっとも美しく咲くでしょう
They will be at their best next week.

この写真の桜は僕が住んでいるコンドの中の桜です。
This picture is it at garden in my condominium now.

4月1日、学校が始まります。
On April first, a Japanese school will start.

日本人の新入生は、桜に迎えられて学校に入学します。
Japanese new students are enrollment to school with cherry blossoms.

日本人は、近所人達と一緒に公園で桜の桜を見ながら食事をします。
Japanese people have cherry blossoms viewing picnic in the park with a neighborhood.

それを「おはなみ」と呼びます。
It is called “Ohanami”.

それは、地域の桜祭でもあります。
It is a local cherry blossoms festival too.

日本の四季は本当に素晴らしいです。
The four seasons of Japan is very wonderful.

それは、艶やかに咲いて、はかなく散る。
The cherry blossoms are fascinating bloom and frail drop.

日本の美学はそれの様です。
Japanese aesthetic is like it.

あなたの心に桜は咲いていますか?
Do you have blooming cherry blossoms in your heart?