どうして眠れないの?

  •  
  • 174
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Apr 2, 2016 07:34
僕が今夜どうしてずっと寝ないか絶対に分かりますよ:
Babymetalの新しいアルブムを何度も繰り返し聞こうと思います。 \m/(><)\m/
1年半間前から日本語の勉強は、音楽のおかげで始めました。
歌詞はまだあまり分かりませんが、ときどき、理解できる行があったら、とても幸せな感じです。
そして、優しい人も多く知り合えまして嬉しいです。
EN:
I know exactly why I'm not going to sleep tonight:
I think I'm going to listen Babymetal's new album over and over again all night long.
One and a half years ago I started learning Japanese because of music.
I still can't understand much of the lyrics, but sometimes, when there's a line I can comprehend, I feel very happy.
Also, I'm glad I could have met a lot of nice people.

HU:
Pontosan tudom, miért nem fogok ma éjszaka aludni:
szerintem egész éjjel a Babymetal új lemezét fogom végtelenítve hallgatni.
Másfél évvel ezelőtt a zene miatt kezdtem japánul tanulni.
Még most sem értek sokat a dalszövegekből, de néha, mikor egy-egy sort mégis megértek, nagyon örülök.
És annak is örülök, hogy megismerhettem egy csomó kedves embert.