助数詞のメタル

  •  
  • 83
  • 5
  • 1
  • Japanese 
Jun 5, 2016 19:39 日本語 音楽 助数詞 歌詞
実は、日本語はちょっと覚え難しいことが多くありますね。初心者にとって大変なことに、きっと数え方が入れると思います。どのことにとってどの助数詞を使うかを覚えやすく変えさせるために、歌を作ってみてきました。次は女の声のボーカロイドに歌われる歌詞です。括弧で読み方もひらがなで書きました。ご添削をいただけませんか。( http://athoshun.eu/tmp/demo.mp3 から小さいなデモをダウンロードできます。)

雉 → 1羽、 【いちわ】
鶏 → 2羽、 【にわ】
ウサギ → 3羽、 【さんば】
孔雀 → 4羽、 【よんわ】
白鳥 → 5羽、 【ごわ】
烏 → 6羽、 【ろっぱ】
鷲 → 7羽、 【ななわ】
鷹 → 8羽、 【はちわ】
梟 → 9羽、 【きゅうわ】
鳩 → 10羽、 【じゅっぱ】

1000羽っても、ウサギは鳥ではないわ   【せんば…】

 ※ 「1000羽と言って…」というのは、省略したいときに「1000羽って…」と言ってもいいでしょうか。

毛虫 → 1匹、  【いっぴき】
鼠 → 2匹、   【にひき】
狸 → 3匹、   【さんびき】
鰻 → 4匹、   【よんひき】
蛍 → 5匹、   【ごひき】
穴熊 → 6匹、  【ろっぴき】
犬 → 7匹、   【ななひき】
蜂 → 8匹、   【はっぴき】
子猫 → 9匹、  【きゅうひき】
子豚 → 10匹、 【じゅっぴき】

部屋を動物園に変えないべき

1ヶ月、1月、 【いっかげつ・いちがつ】
2ヶ月、2月、 【にかげつ・にがつ】
3ヶ月、3月、 【さんかげつ・さんがつ】
4ヶ月、4月、 【よんかげつ・しがつ】
5ヶ月、5月、 【ごかげつ・ごがつ】
6ヶ月、6月、 【ろっかげつ・ろくがつ】
7ヶ月、7月、 【ななかげつ・しちがつ】
8ヶ月、8月、 【はちかげつ・はちがつ】
9ヶ月、9月、 【きゅうかげつ・くがつ】
10ヶ月、10月、 【じゅっかげつ・じゅうがつ】
11ヶ月、11月、 【じゅういっかげつ・じゅういちがつ】

何月 【なんがつ】

教科書 → 1冊、 【いっさつ】
8冊、10冊、 【はっさつ・じゅっさつ】
浴衣 → 1枚、 【いちまい】
車 → 3台、 【さんだい】
林檎 → 1個、 【いっこ】
6個、8個、10個、 【ろっこ・はっこ・じゅっこ】
ビール → 1本、 【いっぽん・さんぼん】
3本、6本、8本、 【ろっぽん・はっぽん・じゅっぽん】
靴 → 1足、 【いっそく】
3足、8足、 【さんぞく・はっそく】
1人、2人、4人、7人 【ひとり・ふたり・よにん・しちにん】

一日中 【いちにちじゅう】

1日、2日、 【ついたち・ふつか】
3日、4日、5日、 【みっか・よっか・いつか】
6日、7日、8日、 【むいか・なのか・ようか】
9日、10日、14日、 【ここのか・とおか・じゅうよっか】
16日、17日、 【じゅうろくにち・じゅうしちにち】
19日、20日 【じゅうくにち・はつか】

1時1分 【いちじ・いっぷん】
2時2分 【にじ・にふん】
3時3分 【さんじ・さんぷん】
4時4分 【よじ・よんぷん】
5時5分 【ごじ・ごふん】
6時6分 【ろくじ・ろっぷん】
7時7分 【しちじ・ななふん】
8時8分 【はちじ・はっぷん】
9時9分 【くじ・きゅうふん】
10時10分 【じゅうじ・じゅっぷん】

24日、 【ここのか・とおか・にじゅうよっか】
26日、27日、 【にじゅうろくにち・にじゅうしちにち】
29日、30日  【にじゅうくにち・さんじゅうにち】
EN
To be honest, there are a lot of things in Japanese which are little bit hard to memorize. I think that for beginners, counting things is definitely one of the difficulties. I tried to put together a song to make it easier to memorize which counter to use for what thing. The following is the lyrics which is sung by a female Vocaloid voice. I also wrote the readings in hiragana in parenthesis. Would you be so kind as to correct these?

...
Even if we say "1000 wings", rabbits aren't birds.
...
You shouldn't make a zoo out of your room.
...


HU
Őszintén szólva, a japán nyelvben sok olyan dolog van, amit egy kicsit nehéz megjegyezni. Szerintem a számlálás bizonyosan egyike a kezdők számára nehéz dolgoknak. Hogy könnyebb legyen megjegyezni, mihez milyen számlálószót kell használni, megpróbáltam összerakni egy számot. Az alábbi ennek a dalszövege, amit egy női Vocaloid hang énekel. Zárójelben az olvasatokat is leírtam. Megtennétek, hogy kijavítjátok?

...
Még ha "1000 szárny"-nak is mondjuk, a nyúl nem madár.
...
Nem kellene a szobádból állatkertet csinálni.
...
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app