30歳の子供

  •  
  • 230
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Oct 1, 2015 22:00
先週30歳になりましたが、心はまだ子供のままだと思います。(^^;)
子供のころに好きだったことが相変わらず好きですが、大人のことには(たとえば、政治など)あまり興味がありません。
プログラミングしたり、ギターを弾いたり、科学レッスンを見たり、マジックのスライハンドについて考えたりすることは多い時間を過ごせますが、大人のことはすぐつまらなく思うようになります。
それに、誰かが「日本語の勉強はどうして?」と聞いたら、答えは「しなければならなくなった」というじゃなくて、「興味があって、楽しいから」というでしょう。
一年ぐらい前、最初のひらがなの行の書き方を習ってみてから止めることができなくています。
最初の教科書をもう終わって、まだとても苦手なのに、つづけたいと思います。
あぁ、間違ってしまったかもしれません。
子供は何を勉強と決めることができません。大人だけができますよね。 (^^)
EN:
Last week I became 30 years old, but in my heart, I think I'm still a child. (^^;)
I still like the things I used to like as a child, and I don't have much interest in adult stuff (e.g. politics and such).
I can spend many hours doing programming, playing my guitar, watching science lessons, thinking about sleight of hand in magic tricks, but adult things quickly become boring for me.
In addition, if someone asked my, "why are you learning Japanese?", I wouldn't answer "because I have to", but probably "because it's interesting and fun."
I'm unable to stop since about a year ago, when I tried to learn the first row of hiragana.
I've already finished my first textbook, and though I still suck at it, I want to continue.
Oops, I might have made a mistake.
Children don't get to decide what they will study, it's only adults who can, isn't it. (^^)

HU:
A múlt héten 30 éves lettem, de lélekben szerintem még mindig gyerek vagyok. (^^;)
Még mindig szeretem azokat a dolgokat, amiket gyerekkoromban szerettem, és nem nagyon érdekelnek a felnőttek dolgai (mint például a politika).
Órákat tudok eltölteni programozással, gitározással, tudományos ismeretterjesztő előadások nézésével, bűvésztrükkökön való gondolkodással, de a felnőtt témákat hamar elunom.
Emellett ha valaki megkérdezné, miért tanulok japánul, nem az lenne a válaszom, hogy "mert muszáj", hanem valószínűleg az, hogy "mert érdekel és szórakoztat."
Nagyjából egy éve, mióta megtanultam leírni az első sor hiraganát, nem tudom abbahagyni.
Az első tankönyvemet már befejeztem, és bár még mindig béna vagyok, de folytatni akarom.
Hmm, lehet, hogy tévedek.
A gyerekek nem dönthetik el, hogy mit tanuljanak, csak a felnőttek, nem? (^^)