日本語を習っている人が多い

  •  
  • 464
  • 12
  • 6
  • Japanese 
Jul 20, 2015 02:05 日本語 勉強 Skritter
去年のクリスマス前にプレゼントを買いに行きました。
電気屋で人が沢山いたので、僕は長い列の中で長く待たなければならなかったから、漢字の練習のために、スマートフォンでSkritterを使い始めました。
書いている間に、「これは何?」、後の女性が聞きました。
「え?なぜ?」と思いました。
彼女も日本語を習っているんです。
私達は日本語の勉強について話していた間に、前の男性もSkritterについて質問しました。
彼も日本語を勉強していましたからですよ。
しんじられなかったです。
ブダペストの皆の趣味は日本語の勉強なんですか?
すごいですね。
EN:

Last year, before Christmas, I went to buy some presents.
Since the electronics store was full of people, and because I had to wait a long time in the queue, I started to use Skritter on my phone in order to practice kanji.
"What's that?", asked the girl behind me as I was writing.
"What? Why?" I thought.
Turned out, she was learning Japanese as well!
While we were talking about Japanese studies, the guy before me also asked about Skritter because he had learned some Japanese too!
I couldn't believe it!
Is studying Japanese the hobby of everybody in Budapest?
Cool, isn't it?


HU:

Tavaly karácsony előtt elmentem ajándékot vásárolni.
Mivel a műszaki boltban rengetegen voltak, és mert sokat kellett várnom a sorban, elkezdtem a telefonomon a Skrittert használni, hogy gyakoroljam a kanjit.
"Ez mi?" - kérdezte egy lány mögöttem, ahogy ott írogattam.
"Mi? Miért?" - gondoltam.
Kiderült, hogy ő is japánul tanul.
Miközben a japántanulásról beszélgettünk, az előttem lévő férfi is a Skritterről kérdezett, ugyanis ő is tanult japánul!
Alig hittem el!
Budapesten mindenkinek a japántanulás a hobbija?
Jó, mi?