ハンガリー語の「a」と「az」(「ア」、「アズ」)について

  •  
  • 537
  • 2
  • 2
  • Japanese 
May 19, 2015 07:08 ハンガリー語 a az 文法 グラマー Hungarian grammar
今日フェリクスさんのポーストのためにハンガリー語について思っていました。
問題は、ハンガリー語で、色々な言葉の前に「a」と「az」がいつ必要ですか。
それは分かりません!
毎日ハンガリー語で話していますが、本当に分からないですよ!
はずかしいですね。
インターネットでルールを見つけました。
ハンガリー語の文章で、こうかんが出来ないことの前に「a」と「az」が必要です。
他の言葉で、一つことをえらぶ時に、「a」と「az」を使うことが必要です。
たとえば「私は学生です」と「私が学生です」の中では、二つ目の文章の意味は「他の人は学生じゃないです」ですが、一番目の文章の意味は「多分他の人も学生です」だから、ハンガリー語で、二つ目の文章に「a」と「az」は必要です。
About "a" and "az" in Hungarian

Today I was thinking about Hungarian because of felix's post.
His question was, when is "a" and "az" needed before various words in Hungarian.
I don't know that!
I speak Hungarian every day, but I really don't know!
Embarrassing, isn't it?
I found the rule on the internet.
In a Hungarian sentence, "a" or "az" is required before things that cannot be substituted.
In other words, when a single thing is selected, using "a" or "az" is needed.
For example, from "I am a student" and "I am the student", the second sentence means "other people are not students", but the first means that "other people may be students as well", therefore, in Hungarian, "a" or "az" is needed in the second sentence.