金色のりんご

  •  
  • 855
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Nov 16, 2015 21:19 Golden apple movie animation
今日は「金色のりんご」というブルガリアのアニメーションの「PV」が発表されました。こんなに伝統的なアニメーションは初めて作られることになります。「PV」は本当にすごいと思います。



私のタトゥー家 (tattoo artist?)はこのプロジェクトにも参加しています。「金色のりんご」の主人公は昔話に基づけいます。たとえば、男の人たちの服は「クケリ」という伝統に基づけいます。「クケリ」の写真:http://i.imgur.com/Tu96W1v.jpghttp://i.imgur.com/SfuaUgQ.jpg

紙が赤くて、皮膚が青い女の子は「サモヂバ」("samodiva/самодива")です。これはブルガリアの昔話で森の妖精です。

英語で:
1) Kukeri are elaborately costumed Bulgarian men who perform traditional rituals intended to scare away evil spirits.
2) Samodivas are maidens with long loose hair, sometimes also with wings. They are usually dressed in free-flowing gowns, their clothes decorated with feathers by means of which they can fly like birds.

「金色のりんご」のキャラクターギャラリー:
http://goldenappleseries.com/gallery/

「PV」が好きですか。「クケリ」と「サモヂバ」について、どう思いますか ^^
Today the trailer of a Bulgarian animation called "The Golden Apple" was announced. Such a folkloric animation gets produced for the first time. I think the trailer is really awesome.

My tattoo artist also is participating in this project. The characters of "The Golden Apple" are based on folk tales. For example, the boys' clothes are based on the kukeri (кукери) tradition. "Kukeri" photos: http://i.imgur.com/Tu96W1v.jpg and http://i.imgur.com/SfuaUgQ.jpg

The girl with red hair and blue skin is "samodiva". This is a wood fairy in the Bulgarian folkloric tales.

In English:
1) Kukeri are elaborately costumed Bulgarian men who perform traditional rituals intended to scare away evil spirits.
2) Samodivas are maidens with long loose hair, sometimes also with wings. They are usually dressed in free-flowing gowns, their clothes decorated with feathers by means of which they can fly like birds.

The Golden Apple gallery: http://goldenappleseries.com/gallery/

Do you like the trailer? What do you think about the "kukeri" and "samodiva"?
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app