Withered Mountain 枯れ山

  •  
  • 95
  • 12
  • 3
  • English 
Dec 11, 2018 02:46
I went hiking in a nearby mountain with some of my friends. The mountain with trees bare of leaves appeared desolate under the gloomy sky. A single azalea tree with some pink blossoms stood in the bleak woods. Only Mt. Fuji, faced to us, looked as serene as it always is.
久しぶりに友人たちと近場の山にハイキングに行ってきました。低く垂れ込めた雲の下で、冬枯れの山は見るからに寒々しく、物悲しい雰囲気でした。ピンク色の花をつけたツツジが殺風景な林のなかに一本、スッと立っていました。正面に見える富士山だけは、いつもと変わらず、落ち着いた静かなたたずまいでした。