Hier
- 157
- 4
- 2
Tiens, tiens! Hier matin il est tombé de la neige ici!
なんとなんと、こちらでは、きのうの午前、雪が降りました！
Le 4 mai, au milieu de la semaine d'or.
５月４日、ゴールデンウィークのさなかに、です。
Il paraît qu'il y a six ans qu'on n'avait pas vu la neige pendant la semaine d'or.
ゴールデンウィーク中に雪が降ったのは６年ぶりとのことでした。
J'ai eu un rendez-vous à Otaru avec un ami.
私は小樽で人と会う約束がありました。
Je suis sorti en couvrant-moi bien, mais lui, il s'habillait légèrement et a eu l'air très froid.
私はしっかり着込んで行きましたが、彼のほうは薄着で寒そうでした。
Les cerisiers qui sont près de s'épanouir semblaient trembler de froid.
咲きかけの桜も寒さに震えているようでした。
Il y a quand même beaucoup de touristes là....
それでもたくさんの観光客がいましたが…。
なんとなんと、こちらでは、きのうの午前、雪が降りました！
Le 4 mai, au milieu de la semaine d'or.
５月４日、ゴールデンウィークのさなかに、です。
Il paraît qu'il y a six ans qu'on n'avait pas vu la neige pendant la semaine d'or.
ゴールデンウィーク中に雪が降ったのは６年ぶりとのことでした。
J'ai eu un rendez-vous à Otaru avec un ami.
私は小樽で人と会う約束がありました。
Je suis sorti en couvrant-moi bien, mais lui, il s'habillait légèrement et a eu l'air très froid.
私はしっかり着込んで行きましたが、彼のほうは薄着で寒そうでした。
Les cerisiers qui sont près de s'épanouir semblaient trembler de froid.
咲きかけの桜も寒さに震えているようでした。
Il y a quand même beaucoup de touristes là....
それでもたくさんの観光客がいましたが…。
Latest entries
| "Larousse De Poche" ? "Le Robert De Poche" ? (2) |
| Telephones (10) |
| お願い・・・・日本語能力試験（Ｎ１）の勉強をしている方へ (3) |
| Hier (6) |
| un retour en hiver 冬に逆戻り (6) |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| December (1) |
| July (1) |
| May (2) |
| March (1) |
| February (1) |
| January (1) |
| 2010 |
| December (1) |
| October (1) |
| August (1) |
Je suis sorti en me couvrant bien, mais lui, il s'est habillé légèrement et a eu l'air d'avoir très froid.
Bonjour Toko-san
Peu de choses à corriger dans votre journal (^^)//
De la neige en mai...cet après midi à Paris la température devrait être de 22°C ^^
Courage ^^
Bonne journée !!
Merci beaucoup pour votre correction!
Aujourd'hui aussi, la température ici est environ 4~6℃...
えぇ!寒いですね。
Le 4 mai, au milieu de la (semaine d'or). golden week. La golden week reste la golden week end français ^^
Il paraît qu'il y a six ans qu'on n'avait pas vu de la neige pendant la (semaine d'or.) golden week.
Les cerisiers qui sont près sur le point de s'épanouir semblaient trembler de froid.
本当に変なことですね...
ポルトガルも雪が降っていました。
間違えはほとんどなくて、よかった！
Bon courage pour la suite ^^ !
添削ありがとう。
そういえば、日本語で「黄金週間」という言い方もあまりしませんね^^。
でもla semaine d'or という響きが素敵です…^^
それから、フランス語の勉強、頑張ってください！