matteomatteo's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

256
Entries Written

121
Corrections made

396
Corrections received

21
Friends

About me

I'm studying Japanese at college. I'm very interested in other cultures and languages.

Read more

Latest entries

matteomatteo

A言語が分からないので、少し心配しているんです。

A言語が分からないので、少し心配しているんです。迷った場合、どうすればいいですか。 迷うなら、どうすればいいですか。 迷ったら、どうすればいいですか(これは間違いでしょうか) B心配しないでください。バスを降りたらすぐ電話してください。
  •  
  • 395
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Aug 22, 2015 07:35
matteomatteo

ズボンのポケットにコインを入れたまま、洗濯してしまいました。

ズボンのポケットにコインを入れたまま、洗濯してしまいました。
  •  
  • 378
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Aug 22, 2015 05:08
matteomatteo

旅行から帰ったばかりなので、まだ荷物を開けていません。

旅行から帰ったばかりなので、まだ荷物を開けていません。 旅行から帰ったところなので、まだ荷物を開けていません。 意味は同じでしょうか。 よろしくお願いします。
  •  
  • 368
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Aug 22, 2015 03:46
matteomatteo

Aいつこの本を返さなければなりませんか。

Aいつこの本を返さなければなりませんか。 Bいつでもいいですよ。ゆっくり読んでください。
  •  
  • 385
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Aug 22, 2015 03:26
matteomatteo

你想我一起去北京吗?

你想我一起去北京吗? 你想和我去北京吗? Would you translate both of them "Do you want to go to Beijing with me?"
  •  
  • 395
  • 4
  • 2
  • Mandarin 
Aug 21, 2015 09:09
Read more