圣诞人在哪里？ ～Welcome to NORAD Tracks Santa～
“圣诞人在哪里？”
如果孩子对你这样说，你一定会面临难以回答的问题。
所以，美军、俄罗斯军和谷歌在一起开了一个“追踪圣诞老人”网站。
到了这个网站里，我们实时可以为孩子查一下圣诞人路过的足迹、圣诞人在活跃的视频、世界各个地方圣诞节的样子等等。
现在这个网站这样说：
“圣诞老人已经完成了他的2010年的旅途；请明年再回来！”
这个话题，大概好像我有点写慢了似的。
如果，明年大家还记得这个网站，就可以跟孩子们一起追踪圣诞人吧。
・欢迎访问“NORAD 追踪圣诞老人”网站
http://www.noradsanta.org/
如果孩子对你这样说，你一定会面临难以回答的问题。
所以，美军、俄罗斯军和谷歌在一起开了一个“追踪圣诞老人”网站。
到了这个网站里，我们实时可以为孩子查一下圣诞人路过的足迹、圣诞人在活跃的视频、世界各个地方圣诞节的样子等等。
现在这个网站这样说：
“圣诞老人已经完成了他的2010年的旅途；请明年再回来！”
这个话题，大概好像我有点写慢了似的。
如果，明年大家还记得这个网站，就可以跟孩子们一起追踪圣诞人吧。
・欢迎访问“NORAD 追踪圣诞老人”网站
http://www.noradsanta.org/
“圣诞老人在哪里？
所以，美军、俄罗斯军和谷歌在一起开了一个“追踪圣诞老人”网站。
到了这个网站里，我们随时可以为孩子查一下圣诞老人路过的地方、圣诞老人在活跃的视频、世界各个地方圣诞节的样子等等。
“圣诞老人已经完成了他的2010年的旅途；请明年再回来！
这个话题，大概好像我有点写晚了似的。
如果，明年大家还记得这个网站，就可以跟孩子们一起追踪圣诞老人了。
补一句，圣诞快乐~
谢谢你的修改~。 我写错了サンタクロース。哈哈
两个军为孩子一起开网站。不敢相信呢~~
サンタも大変ですね～☺
圣诞老人在哪里？ ～Welcome to NORAD Tracks Santa～
“圣诞老人在哪里？
如果孩子对这样问你说，你一定会面临难以回答的问题。
所以，美军、俄罗斯军和谷歌在一起开了一个“追寻踪圣诞老人”的网站。
到了这个网站里，我们实时可以为孩子查找一下圣诞老人路过留下的足迹、圣诞老人在活跃的不断地视频观察着世界各个地方欢度圣诞节的样子等等。
现在这个网站会对浏览者这样说：
“圣诞老人已经完成了他的2010年的旅途；请明年再回来！
这个话题，大概好像我写得有点晚慢了似的。
如果，明年大家还记得这个网站，就可以跟孩子们一起追寻踪圣诞老人吧。
谢谢你的修改~。 希望请你再指教，谢谢
所以，美军、俄军和谷歌一起开了一个“追踪圣诞老人”的网站。
这个话题，我好像有点写晚了。
谢谢你的修改~。 希望请你再指教，谢谢
如果孩子对你这样说，你一定会感到难以回答这个问题。
到了这个网站里，我们实时可以为孩子查一下圣诞人路过的足迹、圣诞人活跃在视频、世界各个地方圣诞节等等的样子。
如果，明年大家还记得这个网站，就可以跟孩子们一起追踪圣诞人了吧。
欢迎你！还是圣诞老人存在了~~，他就工作一年一天。
“圣诞老人在哪里？
Merry Christmas
圣诞人だと、クリスマス人間ですか？哈哈
⇒老人 です。
随时
⇒いつでも at any time
实时
⇒リアルタイム
追寻
⇒跡を尋ねる，たどる
查找
⇒調べる＋探す
不断地视频观
⇒不断地：常に～
对浏览者
⇒見る人に～
写得有点晚了
⇒得～のパターン
感到难以回答这个问题
⇒この問題の回答に 困る
活跃在
⇒verb + 在 が出来た！
他昨天一定飞过你家上啊。你没捡了他的礼物呢？哈哈
谢谢你的留言！圣诞快乐！＾-＾
圣诞老人在哪里？ ～Welcome to NORAD Tracks Santa～
“圣诞老人在哪里？
如果孩子这样问你，你一定会面临难以回答这个问题。
所以，美军、俄军和谷歌在一起开了一个“追踪圣诞老人”网站。
在这个网站里，我们可以实时为孩子查一下圣诞人路过的足迹、圣诞老人的视频、世界各个地方圣诞节的样子等等。
现在这个网站这样介绍：
这个话题，大概好像我有点写晚了似的。
如果，明年大家还记得这个网站，就可以跟孩子们一起追踪圣诞老人了。
如果有孩子这样问你，你一定会感到很难回答。
所以，美军、俄罗斯军和谷歌合作制作了一个“追踪圣诞老人”的网站。
通过这个网站，我们可以为孩子查一下此时此刻圣诞老人走过的足迹、圣诞老人在某地活跃的视频、世界各个地方圣诞节的情景等等。
“圣诞老人已经完成了他的2010年的旅途；请明年再回来！
这个话题，大概我好像有点写晚了似的。（在你的这句话里“大概”“好像”“似的”三个词的意思基本相同，所以用一个就可以了。）
如果，明年大家还记得这个网站，就可以跟孩子们一起追随圣诞人足迹了。
哈哈，我明年试试看这个网站~~，谢谢你的指教~
那，我把こち亀セット送给你~~~！
⇒ロシア軍
・我们可以实时
⇒私達は／できる／リアルタイムで
・此时此刻 cǐshícǐkè
⇒at this very moment
・合作制作
⇒共同作製
・追随 zhuīsuí
⇒付いて行く、追う
・追随圣诞人足迹
⇒サンタの足跡を追う