- Home
- Member
- PinKool
- PinKool's entries
- 现在你的手头有什么东西？ ～One Red Paperclip Story～
现在你的手头有什么东西？ ～One Red Paperclip Story～
“请问你能同意用一所房子换一个夹子吗？”
你一定不会同意这个交易。
那，如果你在紧急地需要一个夹子的情况下…
“请问你能同意用一支钢笔换一个夹子吗？”
你就一定会同意这个交易吧。
2005年・在加拿大，一个男人突然失业了，还有他被女朋友甩了，他的手头只有一个红色的夹子。
他在感到悲剧的时候，一个老人对他说“你有没有夹子？”
他给老人手头的夹子，然后老人给他一支钢笔，作为送礼。那支钢笔带着很可爱鱼的公仔。
次日，一个小孩子看见到他的那支可爱的钢笔。
他给孩子钢笔，然后孩子的爸爸给他一个门把，作为送礼。
他从那天起交換好几次。他花了一年的时间，不过没花了一切的钱，一共交換了8次后，终于得到二层楼房。
【一个夹子】⇒一支钢笔⇒一个门把⇒一个燃气灶⇒一架有毛病的雪上汽车⇒一张偶像的音乐会票⇒度假胜地使用1个年的权利⇒作为配角演出电影的权利⇒【一个二层楼房】
一年前甩他的女朋友听见他得到二层楼房后，马上回到他的房子。他送给她“自己买”的戒指，结婚了。
他现在正在向加拿大和美国拼命地推销这个故事的自传。
虽然他卖东西的能力看起来不如交換东西的能力，但是他过的很幸福。
如果你跟别人把手头的东西交換了几次，也许就得到你很想要的东西。
那，现在你的手头有什么东西？
你一定不会同意这个交易。
那，如果你在紧急地需要一个夹子的情况下…
“请问你能同意用一支钢笔换一个夹子吗？”
你就一定会同意这个交易吧。
2005年・在加拿大，一个男人突然失业了，还有他被女朋友甩了，他的手头只有一个红色的夹子。
他在感到悲剧的时候，一个老人对他说“你有没有夹子？”
他给老人手头的夹子，然后老人给他一支钢笔，作为送礼。那支钢笔带着很可爱鱼的公仔。
次日，一个小孩子看见到他的那支可爱的钢笔。
他给孩子钢笔，然后孩子的爸爸给他一个门把，作为送礼。
他从那天起交換好几次。他花了一年的时间，不过没花了一切的钱，一共交換了8次后，终于得到二层楼房。
【一个夹子】⇒一支钢笔⇒一个门把⇒一个燃气灶⇒一架有毛病的雪上汽车⇒一张偶像的音乐会票⇒度假胜地使用1个年的权利⇒作为配角演出电影的权利⇒【一个二层楼房】
一年前甩他的女朋友听见他得到二层楼房后，马上回到他的房子。他送给她“自己买”的戒指，结婚了。
他现在正在向加拿大和美国拼命地推销这个故事的自传。
虽然他卖东西的能力看起来不如交換东西的能力，但是他过的很幸福。
如果你跟别人把手头的东西交換了几次，也许就得到你很想要的东西。
那，现在你的手头有什么东西？
Latest entries
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| June (1) |
| May (1) |
| March (18) |
| February (25) |
| January (26) |
| 2010 |
| December (32) |
| November (32) |
| October (3) |
请问你能同意用一所房子换一个夹子吗？
如果让你用一支钢笔换一个夹子。
你就一定会同意这个交易吧。
2005年・在加拿大，一个男人突然失业了，同时他的女友抛弃了他，他的手头只有一个红色的夹子。
他在感到悲伤的时候，一个老人对他说“你有没有夹子？
他把手头的夹子给了老人，然后老人给他一支钢笔，作为回礼。
那支钢笔有很可爱的鱼的图案。
次日，一个小孩子看到了他那支可爱的钢笔。
他给孩子钢笔，然后孩子的爸爸给他一个门把，作为回礼。
一年前甩他的女朋友听见他得到二层楼房后，马上回到了他的身边。
他现在正在向加拿大和美国拼命地推销包含这个故事的自传。
虽然他卖东西的能力看起来不如交換东西的能力，但是他过的很幸福。
如果你跟别人把手头的东西交換了几次，也许就会得到你很想要的东西。
这个故事的自传--记述这个故事的自传
送礼<--->回礼（回赠）
真是个难以置信的故事。
我明白了，今后我会把东西跟别人交換呢！
你的留言很有用，太感谢你 ＾-＾
"请问，可以用這個夾子跟你交換房子嗎?"
你一定不会同意这个場交易。
但如果你是在一個緊急的情況下需要夾子的話.....
“请问，可以跟你用這個鋼筆交換夾子嗎?"
你就一定会同意这个場交易吧。
2005年・在加拿大，有一个男人突然失业了，他還被他的女朋友甩了，他的手头只有一个红色的夹子。
他在感到悲傷的时候，一个老人問他说“你有没有夹子？
那支钢笔有着很可爱魚的魚公仔。
隔天，一个小孩子看见到他的那支可爱的钢笔。
他花了一年的时间，不过没花一毛钱，一共交換了8次后，终于得到了一間二层的楼房。
一年前甩他的女朋友听见他得到二层楼房后，就马上回到他的身邊。
他现在正在向加拿大和美国拼命地推销这个故事的自传。
虽然他卖东西的能力看起来没有交換东西的能力，但是他的样子幸幸福福的。 （意味ちょっとわからない????）
如果你把你手邊的東西跟別人交換幾次，也许就得到你很想要的东西。
我現在手上沒有什麼東西是我覺得可以換的(笑)
因為我都很珍惜。
就算有什麼超想要的東西，都比不上現在擁有的吧!
如果是你，那你會想換到什麼東西呢?
要是能正确选择了对方，就把什么东西都可以成为可以交換对象的东西呢。
所以，请问你能同意用你的木工作品换我的最新CAD软件吗？☺
お待たせしました＜0＞
的確是如此，但，也要人家願意阿XD
我願意跟你交換!!!!!!(笑)
但是，，，，有個問題，我還沒完成喔:P
2005年・在加拿大，一个男人突然失业，又他被女朋友甩了。他的手头只有一个红色的夹子。
第二天，一个小孩子看见了到他的那支可爱的钢笔。
他把钢笔给了那个孩子，然后孩子的爸爸给了他一个门把，作为回礼。
从那天起，他做了好几次交換。
从那天起，他一共做了8次交换，花了一年的时间，但是没花一分钱。终于他得到一套二层的楼房。
【一个夹子】⇒一支钢笔⇒一个门把⇒一个燃气灶⇒一架有毛病的雪上汽车⇒一张偶像的音乐会门票⇒度假胜地的1年使用权利⇒作为配角演出电影的权利⇒【一套二层的楼房】
一年前甩他的女朋友听说他得到一套二层楼房后，马上回到了他的身边。
他送给她“自己买”的戒指，他们结婚了。
他现在正在向加拿大和美国拼命地推销关于这个故事的自传。
虽然他卖东西的能力看起来不如交換东西的能力，但是他过得很幸福。
如果你把你手头的东西和别人的交换几次，也许你就会得到你很想要的东西。
我要找到一个急需夹子的人~~ ＾-＾
你一定不会同意这个交易。（这“个”交易）完全正确
那，如果你在急需一个夹子的情况下…
他在感到悲伤的时候，一个老人对他说“你有没有夹子？
他给老人手中的夹子，然后老人给他一支钢笔，作为送礼。
那支钢笔带着很可爱的鱼的公仔。
他把钢笔给了孩子，然后孩子的爸爸给了他一个门把，作为回礼。
他花了一年的时间，不过没花了一点钱，一共交換了8次后，终于得到一座二层的楼房。
一年前甩他的女朋友听说他得到二层楼房后，马上回到他的房子。听见：多指声音 听说：指一定的内容
如果你把手中的东西跟别人交換了几次（你说的顺序也正确，但是不符合中国人的思维习惯），也许就会得到你很想要的东西。
谢谢你的修改和指教。对你的留言感到很高兴！ ＾-＾
为了选择只有一个事，我从来没有花了一个月~。 ＾-＾
那，如果你在紧急情况下地需要一个夹子的…
他给了老人手头上的夹子，然后老人给了他一支钢笔作为送礼。手头上，手头上的文件
谢谢你的指教，"手头上"我明白了~~
⇒翌日
急需 ／ 在紧急情况下
⇒急いで必要
同时 ／ 又
⇒还有とは別に同時を現す事ができるかもしれませんな
悲伤 bēishāng
⇒sad / sorrowful
他的身边
⇒彼の近く
不如
⇒不如 を使うか 没有 を使うか迷うとき。
手头上 ／ 手中
⇒手元、中
※センテンス
请问／你／能同意／用一所房子／换／一个夹子／吗？
⇒交換の方法
如果／让你／用／一支钢笔／换／一个夹子
⇒交換の方法
他／过得很幸福
⇒幸せにすごしている
从那天起，他／做了／好几次交換
⇒そのから、～
度假胜地的1年使用权利
⇒リゾート地の１年使用権利
那支钢笔／有很可爱的鱼的图案
⇒可愛い魚のデザインがあるペン
※頭の整理
・他被女朋友甩了=他的女朋友离开了他=他的女朋友抛弃了他=他被女朋友抛弃了
・这个故事的自传--记述这个故事的自传
・礼⇔回礼（回赠）
・听见⇒多指声音
・听说⇒指一定的内容
2005年・在加拿大，一个男人突然失业了，又被女朋友甩了，他的手头只有一个红色的夹子。
他在感到悲伤的时候，一个老人对他说“你不是有一个夹子吗？
他把手头的夹子给了老人，然后老人给他一支钢笔，作为回礼。
次日，一个小孩子看到了他那支可爱的钢笔。
他把钢笔送给了孩子，然后孩子的爸爸送给他一个门把，作为回礼。
他花了一年的时间，却没花一点钱，在交換了进行了8次后，终于得到了一座二层楼房。
【一个夹子】⇒一支钢笔⇒一个门把⇒一个燃气灶⇒一架有毛病的雪上汽车⇒一张偶像的音乐会票⇒度假胜地使用1个年的权利⇒作为配角演出电影的权利⇒【一个二层楼房】
一年前甩他的女朋友得知他现在有一座二层楼房后，马上就去找他了。
他现在正在拼命地向加拿大和美国推销这个故事的自传。
谢谢你的修改！
是啊，这个故事很有名。那，我现在有一个啤酒罐子，我把这个罐子给你~~哈哈