Journal
 
 
Photo Album

JC's entry (8)

Post an entry now!
JC

有人想一起練習說日文嗎? 在高雄

想找伴在高雄市一起練習說日文, 大約一星期聚會一次, 程度大概是比一般會話還差, 就是差所以想練習. 有沒有朋友也在高雄的阿?
  •  
  • 437
  • 0
  • 0
Mar 31, 2010 14:51
JC

品番xxxの納期の前倒し

いつもお世話になっています。 ABCさんに何回も連絡られましたので、昨日、そちらのAnnyさんご返事いただでました。来週の火曜日に出荷するようになりましたとAnnyさんがいいました。  けれども、ABCさんが、もと早めに出荷するのがほしいので、火曜日より早く出荷して...
  •  
  • 1335
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Mar 9, 2010 12:05
JC

<やきもき>と<心配>

昨日 ある日本人のお客様が教えていただいた: 「いらいら」と「心配」は「ちょっと怒っている感じで待っている」雰囲気かな。 いままでわからないニュアンスを習って、びっくりました。 以前はいつも「心配」「心配」をよく使ってったと相手に怒っている感じ伝わるかもしれませ...
  •  
  • 660
  • 3
  • 3
Mar 5, 2010 12:53
JC

請求書の間違え

1月25日付で、昨日送くりいたしました、請求書につきまして、 合計請求金額が間違えていたことがわがりました。 “10万3000円”は“12万5000円”の誤りでした。 (12万5000円 は正しいです) 本日、改めて正しい内容の請求書を送付いたしますので、お...
  •  
  • 3872
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Mar 5, 2010 11:33
JC

Unexpected dinner

Last week, I had an chance to have a dinner with one of our Japanese supplier. Actually I don't have this kind of chance often, bec...
  •  
  • 231
  • 0
  • 0
  • English 
Mar 3, 2010 12:58
JC

最後のキタークラス

気がついてないところ、昨日は最後のギタークラスと気がついた。 クラスがおわってから、他の生徒が私に呼んで“また 次期のクラスを続きませんか?と聞かれました。 実は私も他の生徒たち同じことを聞きたい。 ただい3、4人つづいたいでした。 このクラスが他の楽器屋さんの...
  •  
  • 339
  • 1
  • 5
  • Japanese 
Mar 2, 2010 15:47
JC

ギターを弾く

先月からギターをならうことが始まりました。 高校生ごろ自分本で弾くことがありましたが正しいか正しくないかよくわかりませんでした。今回近く教室にギターの習いにいくことにしました。 週末なん回同じ曲をひいてもうまくいけません。そして、手の指がいたくなって疲れしまいました。
  •  
  • 278
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Mar 1, 2010 18:20
JC

Debit note の件

Debit note の件を受け取りいただきます。 一つ頼むことがあります。 Debit note の data & no が小さくて見ににくいと思いますが 今度それ字たけを大きくになりますいただけませんが。 手数ですが どうもよろしくお願いいたします。
  •  
  • 643
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Mar 1, 2010 10:24