おもしろいお-みやげ

  •  
  • 375
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Oct 28, 2010 15:11
同僚の男性Roger:「見て、見て、日本人のお客様にもらったおみやげですよ。」
同僚A: 「どんな物ですか?」
同僚の男性:「分からないよ。」
開けて見てから、かぎ輪みたいもの見えました。
A: 「ここに路慈亞という文字が書いてあったが、どういう意味ですか。」
同僚の男性Roger:「分からない、たぶんそのおみやげを作った会社の名前だ。」
そのとき、日本語ができる同僚Bは近いに見て来ました。
B:「ははは!路慈亞はRogerを日本語に和訳した日本の名前でした。」
「ははは!」
「ははは!」
「ははは!」
皆もう笑ってしました。台湾人にとって、路慈亞は女性っぼいの名前だから。黒くて、太ったRogerさんに全然合わないように感じしました。

「路慈亞!あなたの電話よ!」
「ははは!」
「ははは!」
「ははは!」