在梦里见吧

  •  
  • 313
  • 6
  • 4
  • Mandarin 
Nov 20, 2017 10:40
十一月十九日(星期天)阴天
接近拂晓时分我做梦了。
为了参加橄榄球比赛,我在球场。
一个女性,我想想她现在过了怎么样,来给我们加油。
因为没有运动长筒袜,我去在旁边的体育用品店买一双。
一双要两万日元,我买不起就去在体育用品店附近的便利店买一双普通的短袜。
我回到球场,比赛已经开始了。

可是,不是橄榄球比赛,他们在比赛棒球呢。
夢で逢いましょう

11月19日(日)曇り
明け方近く、夢を見た。
ラグビーの試合をするのでグラウンドにいた。
今、どうしているのかなと思っていた女性が応援に来ていた。
スポーツ用のストッキングがないので、近くのスポーツ用品店に買いに行った。
2万円もするというのであきらめて、そばにあるコンビニで普通のソックスを買った。
戻ってみると試合は既に始まっていた。
でも、ラグビーではなく野球の試合をしていた。
------------------------------------------------------------------------------------
See You in My Dream

November 19(Sun.) cloudy
Toward daybreak I had a dream.
To join a rugby game, I was at the ground.
A women, I was wondering how she was now, came to cheer us.
As I didn’t have stockings, I went to the sports shop nearby to buy.
Knowing it cost 20,000 yen, I gave up and bought general socks at
a convenient next to the sports shop.
When I was back to the ground, the game had already started.

But it wasn’t a rugby game, they were playing a baseball game.