图书馆

  •  
  • 402
  • 5
  • 4
  • Mandarin 
Jan 20, 2018 12:05
我去了图书馆。报纸、杂志柜台前的座位被老年人占据。
三人中的一人睡觉,突然醒来继续阅读。空调暖气完备,书免费
随便读,安静而安全,不仅是老年人,附近的年轻人和孩子
他们也在。图书馆可能对孤独的老人们,好像是冬天的阳光下的地方吧。

最近我也经常去图书馆。
図書館に行って来た。新聞、雑誌コーナーの前の席は高齢者で占められている。
三人に一人は眠り込み、ふと目が覚めては読み続ける。冷暖房完備で本は無料で
読み放題、静かで安全、と言って高齢者だけではなく近くに若い人たちや子供
たちもいる。図書館は孤独な老人には冬の日の暖かい陽だまりのような場所なの
かもしれない。
わたしもよく図書館に行く。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I went to a library. Seats in front of newspaper, magazine corner are
occupied by old people. One out of every three are fall pleasant sleep,
occasionally wake up and start reading again. Air conditioning are working
well, free to read as many as they want, quiet and safe, and not only
old people but also young and children are also studying and reading near by.
For old people somewhat lonely in mind, library is might be somehere like a
sunny spot in winter.

Recently I often see myself sitting there.