脚下的世界

  •  
  • 502
  • 10
  • 4
  • Mandarin 
May 28, 2017 11:33
从我开始打扫公寓,扔垃圾的工作已经过一年了。
我打扫时在我脚下看到了多种多样的生物生存。
蚯蚓,蚂蚁,蜘蛛,西瓜虫,蛾,还有我名字不知道的虫子。雨后爬出的小蚯蚓,
一会儿被晒阳光就干枯死了,为什么它们爬出呀?
我以为是个垃圾扫除到簸箕里,但那个垃圾,其实个蜘蛛,惊慌不知往哪里逃啊。
它一旦垃圾箱里被抛弃就不能再回它住惯的蜘蛛網。
让它放走吧。

不久它的丝可能帮助我,哈哈哈。
足元の世界

マンション掃除、ゴミ出しの仕事を始めて早(はや)一年が過ぎた。
掃除をしているときに目につくのは自分の足元に実に多種多様な生物がいることだ。ミミズ、蟻、蜘蛛、ダンゴ虫、蛾、名前も知らない小さな虫たち。雨上がりに
這い出てくる小さなミミズ、しばらく陽に晒(さら)されると干からびてしまうのになんで出てくるんだろう。ゴミかと思って塵取(ちりと)りに掃出そうと思ったら、慌てて動いて逃げ惑う蜘蛛。確かにゴミ箱に捨てられてしまえば、もう二度と住み慣れた巣にもどれないだろう。そっと逃がしてあげよう。

そのうち蜘蛛の糸に助けてもらうかもなあ、ハハハ。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
World at my feet

One year has been passed since I started cleaning condo and putting out garbage
part time job. I often noticed there are various kind of living creatures at
my feet. Earthworms, ants, spiders, pill bugs, moths and small bugs whose names
I don’t know. Earthworms are crawling out after rain, in a short time under the
sun shine, they will be dried up and die. Are they coming out only to die ?
I confused spiders with garbage and try to sweep them away into dustpan, but
they are getting into panic and running here and there. I’m wondering they will
not be able to return to their old net, once they are thrown away into garbage box.
Let them go!

Before long, somewhere their thread might help me, hahahaha.