关于“美”的提问

  •  
  • 475
  • 9
  • 6
  • Mandarin 
Feb 5, 2016 11:01
关于“美”的提问

花了闲空时间我又想了一想。对人类来说,普遍的“美”有没有存在?
我自己认为有。一般我们都举眼大,高鼻梁儿,好平衡,腿长等等的例子。
一般我们看好维纳斯,米开朗琪罗雕刻的大衛像,对吗?
那为什么我们会感受它们是漂亮? 这是一个问题吧。
我看过一本书说这因为那样特征对病毒强。就是说我们能留传更强的基因。
但是,我还没听说俊男靓女都身体好长寿。反倒听红颜薄命。

总之,看来我与“美”无缘啊。
美に関する考察

暇な時間を使って考えてみた。人類に普遍的な“美”というものは存在するか否か。
個人的には存在すると思う。たいていの人は目が大きく、鼻筋が通り、バランス良く、足が長く等の条件を挙げるだろう。たいていの人はビーナス像やミケランジェロのダビデ像を見て美しいと感じるのではないか?
では、それをなぜ美しいと感じるのか? それが問題だ。ある本にはそれらの特質がウイルスに対して強いからだと述べていた。つまり、より強い遺伝子を残せるのだ。しかし、美男、美女が長命だ、という話はあまり聞かない。むしろ美人薄明だろう。

まあ、どちらにしても自分にはあまり縁のないことかもしれないな。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Consideration on Beauty

I spent my free time and considered if universal “beauty” among all human being
does exist or not. I personally believe it does. Most of us can mention big eyes, straight nose, well balanced of each parts, long legs, etc. Most of us admire the beauty of Venus,Michelangelo’s David.
Then, why on earth, do we feel they are beautiful ? That’s the question.
I’ve read a book which explains it is because such feature like, big eyes, long legs,.....are strong against virus. That is to say, it is possible to remain stronger genes. But, unfortunately I haven’t heard often that handsome men and beautiful women enjoy longevity. On the contrary, often hear “Beauty dies young.”.

Anyway, whether it does or doesn’t, I might be nothing to do with beauty.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app