Journal
 
 
Photo Album

earlybird's entry (64)

Post an entry now!
earlybird

M的故事 With native lang

M的故事 4月上旬有朋友给我打个电话说M死了。 都60多岁了,决不是早死。但是,去年在同期会上合起来的时候没感觉到那样的迹象。我们学生时代同属于运动社团,他炫耀着坚强的身体。他在豪华的会场表演华丽的婚礼,在20多岁时,当时为了参加在日本还没有熟悉的运动会,他去国外,...
  •  
  • 46
  • 7
  • 4
  • Mandarin 
Apr 20, 2018 20:48
earlybird

冬阳・童年・骆驼队 With native lang

「拉骆驼的摘下了他的毡帽,头上冒着热气,是一股白色的烟,融入干冷的空气中。」 这句中的主语是什么呢? 「拉骆驼的」就是拉骆驼的人吗? 那么翻译应该是, 「駱駝を引く人がフェルト帽を脱ぐと、頭に湯気が立ち上り、一条の白い煙が 乾いた冷たい空気中に溶け込んだ。」,可以吗...
  •  
  • 113
  • 4
  • 1
  • Mandarin 
Mar 9, 2018 08:31
earlybird

图书馆 With native lang

我去了图书馆。报纸、杂志柜台前的座位被老年人占据。 三人中的一人睡觉,突然醒来继续阅读。空调暖气完备,书免费 随便读,安静而安全,不仅是老年人,附近的年轻人和孩子 他们也在。图书馆可能对孤独的老人们,好像是冬天的阳光下的地方吧。 最近我也经常去图书馆。
  •  
  • 156
  • 5
  • 4
  • Mandarin 
Jan 20, 2018 12:05
earlybird

遥远的终点线 With native lang

十一月二十六日(星期天)晴 有朋友请我,我就决定了参加马拉松运动会(10公里部门)。 七,八间我没跑过这样长距离。 马拉松会场在半山腰,离最近的车站坐公共汽车要一个小时,我们跑一条湖的周围。 起跑后的两公里很顺利,可是以后我觉得一公里越跑越远呢。 虽然我忍着痛苦拼...
  •  
  • 126
  • 5
  • 3
  • Mandarin 
Dec 20, 2017 20:21
earlybird

在梦里见吧 With native lang

十一月十九日(星期天)阴天 接近拂晓时分我做梦了。 为了参加橄榄球比赛,我在球场。 一个女性,我想想她现在过了怎么样,来给我们加油。 因为没有运动长筒袜,我去在旁边的体育用品店买一双。 一双要两万日元,我买不起就去在体育用品店附近的便利店买一双普通的短袜。 我回...
  •  
  • 138
  • 6
  • 4
  • Mandarin 
Nov 20, 2017 10:40
earlybird

No Coward Soulis Mine(note after reading ≪Wuthering Heights≫) With native lang

For the first time in decades, I read ≪Wuthering Heights≫ by Emily Bronte. This time I felt more interested in record of Bronte family t...
  •  
  • 148
  • 3
  • 1
  • English 
Oct 6, 2017 07:48
earlybird

乌鸦 With native lang

九月十四日(星期四)晴 打扫做完我负责部分,我就回到了公寓的垃圾集聚所。 M桑好像有点儿兴奋地说,一只乌鸦进入垃圾集聚所啄厨房垃圾了。 我走出更衣室,旁边儿的栅栏上我看了一只乌鸦。尖鸟嘴和利爪,我觉得有点儿怕。 我接近,它不飞去。我看着它一会儿,感觉它黑亮的羽毛和每...
  •  
  • 166
  • 6
  • 3
  • Mandarin 
Sep 17, 2017 19:11
earlybird

英帕尔战役 With native lang

昨天是终战纪念日的。我看NHK专题节目「英帕尔战役」了。 虽然我看过大冈升平描述战争的极限状态的小说,但看完这个纪实节目根据 幸存者们的证言,现存的文书和现场取材,我再次感到非常可怕。 有一个跟从日本军总司令的军官听到上级军官们说“杀五千就能赢”,他以为 我们杀五千...
  •  
  • 257
  • 8
  • 5
  • Mandarin 
Aug 16, 2017 18:41
earlybird

生命体 With native lang

7月5号(星期三)台风3号通过了 生命体 基因的研究进展了,生物的起源好像达到了一个生命体。 在几十亿年前一些生命体发生后,这个生命体变成微生物,植物,动物等等, 灭绝,发生进化了。 那样说来,蚂蚁,蜘蛛,知了都是我们远远的亲戚。 这应该是我最近对杂草,小动...
  •  
  • 231
  • 3
  • 2
  • Mandarin 
Jul 5, 2017 18:18
earlybird

社会脑假说 With native lang

七月二号(星期天)多云,闷热 东京议会选举 在认知心理学或比较认知科学的书上看到了用语叫「社会脑假说」。 这个假说的内容是人的脑袋巨大化的原因可能是为了解决复杂的社会生活带来的 各式各样的问题。因为在社会的交涉,预测别人的行动,骗对手,乘机抢先关系到利益, 这...
  •  
  • 235
  • 5
  • 4
  • Mandarin 
Jul 2, 2017 19:58
earlybird

脚下的世界 With native lang

从我开始打扫公寓,扔垃圾的工作已经过一年了。 我打扫时在我脚下看到了多种多样的生物生存。 蚯蚓,蚂蚁,蜘蛛,西瓜虫,蛾,还有我名字不知道的虫子。雨后爬出的小蚯蚓, 一会儿被晒阳光就干枯死了,为什么它们爬出呀? 我以为是个垃圾扫除到簸箕里,但那个垃圾,其实个蜘蛛,惊慌...
  •  
  • 277
  • 10
  • 4
  • Mandarin 
May 28, 2017 11:33
earlybird

初夏 With native lang

五月一日(星期一)雷雨后转晴 从三月起,大致每月我去修我老朋友I的另一所住处。 说好听了是另一所住处,不如说是在山麓的木制平房有点儿歪斜。 现在这个房子没有人住。地板和天花板朽了,I打听专业户粗略修理估算,他们说 几百万日元,改建好,于是我们老朋友们决定帮助I修...
  •  
  • 327
  • 10
  • 4
  • Mandarin 
May 4, 2017 20:57
earlybird

浴佛会 With native lang

四月八号(星期六)多云 午饭后,我在寺庙很多的路上跟老婆一点儿散散步,一点儿看花了。 因为四月八号是释迦牟尼的生日(其实,四月八号应该是农历的), 举办浴佛会了。有寺庙院子里放在小小的佛像,旁边写着“佛像上请泼 甜茶“。虽然我们不知道有没有什么由来,但按照写的要...
  •  
  • 324
  • 7
  • 4
  • Mandarin 
Apr 9, 2017 08:14
earlybird

樱花 With native lang

樱花 四月二号(星期日)晴 今天下午我出去看樱花。 尽管还没有盛开,雨后的星期天很多人外出集聚看樱花。 大家都有笑脸,看起来很开心地观赏樱花。 然后我去广播电视大学的涩谷学习中心了。这是第一次我那里进入。 我找到「比较认知科学」的第一,第二课的CD,听完了。 ...
  •  
  • 214
  • 8
  • 5
  • Mandarin 
Apr 2, 2017 22:05
earlybird

立春 With native lang

二月四号,我同从大学以来的老朋友们会面了。 因为一个朋友不能来,所以包括我四个人参加了。已经交往了半个世纪。 我们在多摩川河岸做轻的运动,拍摄了以富士山为背景的照片。然后去独身H的 公寓,一只手拿着啤酒吃牛肉火锅,重温了旧交。虽然我们还没到了人生的终点, 回想从大学...
  •  
  • 376
  • 10
  • 5
  • Mandarin 
Feb 13, 2017 08:42
earlybird

岁月不待人 With native lang

岁月不待人 我感觉我老了,这不仅我自觉我自己的健康,智力,体力,精力等衰退了,我忽然看 电视时也会感到。是我电视上看到了好久不见的以前精神饱满,充满活力的电影明星 和歌手变成了太老时的。不过还可以说“瘦死的骆驼比马大”、有人变成有威严的老人, 可是有人好像连骨骼...
  •  
  • 398
  • 11
  • 6
  • Mandarin 
Jan 13, 2017 21:06
earlybird

年末 With native lang

我现在跟三个伙伴一起打公寓清扫的工作。 格个家庭拿出的垃圾一天比一增起来。是年末的。 O桑跟故乡和学生时代的朋友们不断举行宴会,M桑也多次跟好友们周游 全国温泉的旅行。听说I桑每月出去走日本公路的旅行, 我说我什么也没有,那被O桑说奇怪。 可能下星期“过去”,“现...
  •  
  • 369
  • 7
  • 6
  • Mandarin 
Dec 18, 2016 09:29
earlybird

H5型高致病性禽流感病毒 With native lang

「4号黎明,新潟县上越市的养鸡场检出了H5型高致病性禽流感病毒,完成了对饲养的约23.6万只鸡的扑杀作业。」这个消息播放了。 尽管太危险的病毒,还是几只鸟禽上检出就都杀掉我觉得有点儿残酷。 韩国作家,韩江的作品≪素食主义者≫的印象好像在我心里留下了很长。
  •  
  • 414
  • 7
  • 6
  • Mandarin 
Dec 7, 2016 07:05
earlybird

化妆 With native lang

上下班时段的电车里看到化妆的女人。 她在坐位把智能手机画面成镜子,目不斜视做着脸。 虽然我没有特别想看她,但她很显眼。 我看她的化妆不太效果却她无视周围的乘客门拼命地坚持操作. 看她的努力,我觉得超过惊讶,感到了称赞! 万圣节快乐!
  •  
  • 427
  • 16
  • 9
  • Mandarin 
Oct 31, 2016 10:09
earlybird

秋天 With native lang

昨天我去一所房子我以前住在那儿。 因为生活不容易,我们决定了出租那所房子。 还没找到了租赁人,家具,人什么都没有。 以前我们三个人和Lu(狗)住在那儿。 没人在家时(那个时候我还有工作上班呢),我们把Lu寄在宠物商店. 可是生活情况越来越险恶,我们不得不让Lu一个...
  •  
  • 434
  • 7
  • 7
  • Mandarin 
Oct 3, 2016 15:20