Journal
 
 
Photo Album

earlybird's entry (78)

Post an entry now!
earlybird

风景 With native lang

坐电车,公共汽车,从车窗看外边通过的公寓和各家时,还是从阳台眺望 外边时,你有没有找人影儿呢? 我有时看连不认识的人也觉得有些怀念。 是奇怪的感情。
  •  
  • 71
  • 8
  • 4
  • Mandarin 
Apr 15, 2019 21:20
earlybird

コンビニ外国人 With native lang

我看完了「コンビニ外国人」。 确实最近我去方便店一看服务员的姓名卡就明白不少人是外国人。 什么地方都有,能选择工作时间,一个星期可以工作到28个小时,对留学生方便店是个贵重的收入来源,而对方便店留学生是个人手不足时的救世主的。三十万留学生计划听地好像三十万劳动力补充...
  •  
  • 137
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Mar 25, 2019 08:41
earlybird

母亲 With native lang

原来我母亲住在我哥哥夫妇家了。 她不想住进养老院。 可是她不能走了,不能从床上起来了。 我哥哥夫妇也是老年人的。 虽然护理员来帮助他们,但只是一星期中一,两次,而且每次一时间左右。 哥哥夫妇想办法说服母亲住进养老院。 可是,直到前不久她常常反复地说“我想回家,我...
  •  
  • 106
  • 4
  • 3
  • Mandarin 
Mar 24, 2019 10:24
earlybird

Come spring!  With native lang

Come, Spring ! On 10th, I went to see my mother. It takes 1 hour by train and 15 min. by bus. I fill in my name and relation on visi...
  •  
  • 100
  • 3
  • 0
  • English 
Feb 11, 2019 21:35
earlybird

Time goes by. With native lang

Time goes by. On Wednesday, sweeping the condo, I found an ambulance was parking in front of the entrance of the condo. I asked the ...
  •  
  • 112
  • 2
  • 0
  • English 
Feb 2, 2019 20:50
earlybird

Day by Day

Jan.27, 2019 Yesterday, I went to Takao to see my mother. Last year she entered special nursing home for the aged. Now she is diffic...
  •  
  • 106
  • 2
  • 2
  • English 
Jan 27, 2019 22:01
earlybird

Day by Day With native lang

On Jan. 20th, We had a new year’s party. Old 5 friends, since university days, gathered again. New year’s party all right, but it’s a ...
  •  
  • 90
  • 2
  • 1
  • English 
Jan 26, 2019 08:44
earlybird

清洁工的日记

八月八日,台风接近,一天下雨 今天是可燃垃圾收集日,我们把垃圾要装上手推车搬到沿路。 我正在把一个垃圾口袋扔上手推车时,口袋里听到的蝉声。 昨天我以为它已经死了,垃圾箱里把它打扫了。 它还活着! 我开口袋找它拿出来,让它解放了。 哈哈,我能不能期待蝉的报恩?...
  •  
  • 335
  • 5
  • 4
  • Mandarin 
Aug 8, 2018 18:00
earlybird

夏天的声音

夏天下听到了蝉声。 为了吸引伙伴们它们用竭尽全力连叫不断。 这几天我有时看它们躺在地上,在公寓的回廊。 有些实现了目的,有些运气不好看不见了伙伴。 身体干涸躺着地上。 我对它们觉得一边空虚,一边想给赞扬。 我们的人生也差不多呢。
  •  
  • 304
  • 3
  • 3
  • Mandarin 
Aug 6, 2018 19:59
earlybird

江户的方言

朝日新闻上有专题报导叫“江户的方言”。 「暑さの厳(きび)しい季節(きせつ)です―。」 在江户(东京)Ki Se Tu 中的 i 发音常常请音化。 所以“きせつ”中的“き”比“きびしい”中的“き”听得柔和。 虽然我出生在东京,我听不出来,可能我的听力已经退化了。 ...
  •  
  • 366
  • 8
  • 3
  • Mandarin 
Aug 5, 2018 20:53
earlybird

清扫工的日记

我打工时常常看一对老夫妻走到公寓的门口。 夫人带丈夫等着一辆车来到那儿。 是日间护理服务的接送巴士。 有时他们吵架,夫人向丈夫说,“为何你生气了!”。 夫人为丈夫送行后回家,路上我搭话,“今天很热像洗着桑拿浴吧!”。 她回答,“可是我一斤也没瘦。” 她丈夫得...
  •  
  • 327
  • 5
  • 3
  • Mandarin 
Aug 3, 2018 08:17
earlybird

地域日语教室 With native lang

从4月参加了在我家附近每周四晚上举行的地域日语教室志愿者活动。是志愿者20人左右的小规模的社团。因为我每星期二,三,四上午做银色人才中心的公寓清扫工作,星期四有点儿累。虽然开始时地域日语教室的情况我不太熟识,但是情况渐渐明白了。学习者的国籍是各种各样的,中国、尼泊尔、泰国、...
  •  
  • 410
  • 2
  • 1
  • Mandarin 
Jul 1, 2018 22:21
earlybird

小小的旅行 With native lang

5月27日,我和4个老朋友去看T。 从我那里交通不方便,换乘电车单程要至少两个小时。 T的妻子上出现郁病的症状,每次T外出时会表示强烈的厌恶感。 孩子们长大了成人,就业了,离开家后T和夫人直在家里只有两个人 就开始充满一种尴尬的气氛。有时会成为难忍受的状态了。 于...
  •  
  • 288
  • 9
  • 3
  • Mandarin 
Jun 4, 2018 20:29
earlybird

陷阱 With native lang

陷阱 最近,日本的媒体很热闹。 由于财务省高官对女记者的性骚扰,新泻县知事又因援助交往嫌疑被迫辞职。还有前几天,人气偶像组合TOKIO的一员,虽然说是偶像,但还是40半岁左右的大叔,因喝醉酒对女高中生的强制猥亵而停止营业活动了。仔细想想,大家都是社会上地位和知名度很...
  •  
  • 238
  • 3
  • 3
  • Mandarin 
Apr 27, 2018 06:39
earlybird

M的故事 With native lang

M的故事 4月上旬有朋友给我打个电话说M死了。 都60多岁了,决不是早死。但是,去年在同期会上合起来的时候没感觉到那样的迹象。我们学生时代同属于运动社团,他炫耀着坚强的身体。他在豪华的会场表演华丽的婚礼,在20多岁时,当时为了参加在日本还没有熟悉的运动会,他去国外,...
  •  
  • 302
  • 9
  • 5
  • Mandarin 
Apr 20, 2018 20:48
earlybird

冬阳・童年・骆驼队 With native lang

「拉骆驼的摘下了他的毡帽,头上冒着热气,是一股白色的烟,融入干冷的空气中。」 这句中的主语是什么呢? 「拉骆驼的」就是拉骆驼的人吗? 那么翻译应该是, 「駱駝を引く人がフェルト帽を脱ぐと、頭に湯気が立ち上り、一条の白い煙が 乾いた冷たい空気中に溶け込んだ。」,可以吗...
  •  
  • 436
  • 4
  • 1
  • Mandarin 
Mar 9, 2018 08:31
earlybird

图书馆 With native lang

我去了图书馆。报纸、杂志柜台前的座位被老年人占据。 三人中的一人睡觉,突然醒来继续阅读。空调暖气完备,书免费 随便读,安静而安全,不仅是老年人,附近的年轻人和孩子 他们也在。图书馆可能对孤独的老人们,好像是冬天的阳光下的地方吧。 最近我也经常去图书馆。
  •  
  • 419
  • 5
  • 4
  • Mandarin 
Jan 20, 2018 12:05
earlybird

遥远的终点线 With native lang

十一月二十六日(星期天)晴 有朋友请我,我就决定了参加马拉松运动会(10公里部门)。 七,八间我没跑过这样长距离。 马拉松会场在半山腰,离最近的车站坐公共汽车要一个小时,我们跑一条湖的周围。 起跑后的两公里很顺利,可是以后我觉得一公里越跑越远呢。 虽然我忍着痛苦拼...
  •  
  • 345
  • 5
  • 3
  • Mandarin 
Dec 20, 2017 20:21
earlybird

在梦里见吧 With native lang

十一月十九日(星期天)阴天 接近拂晓时分我做梦了。 为了参加橄榄球比赛,我在球场。 一个女性,我想想她现在过了怎么样,来给我们加油。 因为没有运动长筒袜,我去在旁边的体育用品店买一双。 一双要两万日元,我买不起就去在体育用品店附近的便利店买一双普通的短袜。 我回...
  •  
  • 323
  • 6
  • 4
  • Mandarin 
Nov 20, 2017 10:40
earlybird

No Coward Soulis Mine(note after reading ≪Wuthering Heights≫) With native lang

For the first time in decades, I read ≪Wuthering Heights≫ by Emily Bronte. This time I felt more interested in record of Bronte family t...
  •  
  • 319
  • 3
  • 1
  • English 
Oct 6, 2017 07:48