earlybird's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

65
Entries Written

2,957
Corrections made

374
Corrections received

584
Friends


Read more

Latest entries

earlybird

陷阱 With native lang

陷阱 最近,日本的媒体很热闹。 由于财务省高官对女记者的性骚扰,新泻县知事又因援助交往嫌疑被迫辞职。还有前几天,人气偶像组合TOKIO的一员,虽然说是偶像,但还是40半岁左右的大叔,因喝醉酒对女高中生的强制猥亵而停止营业活动了。仔细想想,大家都是社会上地位和知名度很...
  •  
  • 48
  • 3
  • 3
  • Mandarin 
Apr 27, 2018 06:39
earlybird

M的故事 With native lang

M的故事 4月上旬有朋友给我打个电话说M死了。 都60多岁了,决不是早死。但是,去年在同期会上合起来的时候没感觉到那样的迹象。我们学生时代同属于运动社团,他炫耀着坚强的身体。他在豪华的会场表演华丽的婚礼,在20多岁时,当时为了参加在日本还没有熟悉的运动会,他去国外,...
  •  
  • 88
  • 9
  • 5
  • Mandarin 
Apr 20, 2018 20:48
earlybird

冬阳・童年・骆驼队 With native lang

「拉骆驼的摘下了他的毡帽,头上冒着热气,是一股白色的烟,融入干冷的空气中。」 这句中的主语是什么呢? 「拉骆驼的」就是拉骆驼的人吗? 那么翻译应该是, 「駱駝を引く人がフェルト帽を脱ぐと、頭に湯気が立ち上り、一条の白い煙が 乾いた冷たい空気中に溶け込んだ。」,可以吗...
  •  
  • 143
  • 4
  • 1
  • Mandarin 
Mar 9, 2018 08:31
earlybird

图书馆 With native lang

我去了图书馆。报纸、杂志柜台前的座位被老年人占据。 三人中的一人睡觉,突然醒来继续阅读。空调暖气完备,书免费 随便读,安静而安全,不仅是老年人,附近的年轻人和孩子 他们也在。图书馆可能对孤独的老人们,好像是冬天的阳光下的地方吧。 最近我也经常去图书馆。
  •  
  • 192
  • 5
  • 4
  • Mandarin 
Jan 20, 2018 12:05
earlybird

遥远的终点线 With native lang

十一月二十六日(星期天)晴 有朋友请我,我就决定了参加马拉松运动会(10公里部门)。 七,八间我没跑过这样长距离。 马拉松会场在半山腰,离最近的车站坐公共汽车要一个小时,我们跑一条湖的周围。 起跑后的两公里很顺利,可是以后我觉得一公里越跑越远呢。 虽然我忍着痛苦拼...
  •  
  • 151
  • 5
  • 3
  • Mandarin 
Dec 20, 2017 20:21
Read more
See all

Group

21
Threads

476
Members

English and American literature
This group is created for anyone who are interested in or studying English and American literatur...


Testimonials from My Friends

despotically
Earlybirdさんはいつも丁寧で役に立つコメントと添削をしてくださいます。Earlybirdさんのような先生がいらっしゃるからこそ、L8を使っているのです! 非常感謝Earlybird朋友的幫助!