- Home
- Member
- Ronny
- Ronny's entries
- ミュンヘンの日 独交流会に行った。
ミュンヘンの日 独交流会に行った。
- 549
- 13
- 8
昨日は久しぶり日独交流会に行きました。その交換会はミュンヘンで一ヶ月に一回出来ます。トイツ人と日本人がそこで おしゃべりをしたり美味しいビールを飲んだりするし、僕の日本語の先生はいつも口頭発表をしてくれるから、毎回たのしいです （http://japan-stammtisch.de/）。残園ながら私はよく忙しいので、そこに行く時間が珍しいです。
昨日の話のテーマは”ミュンヘンの有名な白ソーセージー”でした （http://www.flickr.com/photos/allanimal/502572361/#/photos/allanimal/502572361/lightbox/）。
いつものようにまず交流会に来た人が短い自己紹介しました。ドイツ語も日本語も話せるお客さんがその自己紹介を双方の言葉で言います。
その後、先生の話でした。それもドイツ語でも日本語でもでした。僕は白ソーセージーの事についてあまり知らなかったから、とても面白かったと思います。
それから日本人とトイツ人は仲良く喋りました。昨日はミュンヘンに住んでいる人だけ来たが、時々ミュンヘんを観光している日本人も来ます．
次の独交流会の話は”文身”です。時間があれば、又行きたいです。
昨日の話のテーマは”ミュンヘンの有名な白ソーセージー”でした （http://www.flickr.com/photos/allanimal/502572361/#/photos/allanimal/502572361/lightbox/）。
いつものようにまず交流会に来た人が短い自己紹介しました。ドイツ語も日本語も話せるお客さんがその自己紹介を双方の言葉で言います。
その後、先生の話でした。それもドイツ語でも日本語でもでした。僕は白ソーセージーの事についてあまり知らなかったから、とても面白かったと思います。
それから日本人とトイツ人は仲良く喋りました。昨日はミュンヘンに住んでいる人だけ来たが、時々ミュンヘんを観光している日本人も来ます．
次の独交流会の話は”文身”です。時間があれば、又行きたいです。
Entries by Month
| 2013 |
|---|
| April (1) |
| 2012 |
| January (1) |
| 2011 |
| August (1) |
| July (1) |
| May (1) |
| 2010 |
| December (2) |
| November (2) |
| October (1) |
| September (2) |
昨日は久しぶりに日独交流会に行きました。
その交換会はミュンヘンで一ヶ月に一回出来開催されています。
トイツドイツ人と日本人がそこで おしゃべりをしたり美味しいビールを飲んだりするし、僕の日本語の先生はいつも口頭発表をしてくれるから、毎回たのしいです （http://japan-stammtisch.de/）。
残園ながら私はよく忙しいことが多いので、そこになかなか行く時間が珍しいですけません。
いつものようにまず交流会に来た人が短い（く）自己紹介をしました。
それ先生もドイツ語でもと日本語でもでした自己紹介をしました。
僕は白ソーセージーの事についてあまり知らなかったから、とても面白かったいと思いますした。
それから日本人とトイツドイツ人は仲良く喋りました。
昨日はミュンヘンに住んでいる人だけ来ましたが、時々ミュンヘんンを観光している日本人も来ます．
次の日独交流会の話は”文身”です。
こんにちは。かなり上手な日本語です。私もドイツに行って、美味しいソーセージとビールを浴びるほど飲みたいですね。頑張ってください。
その交換会はミュンヘンで一ヶ月に一回開かれます。
残念ながら私は日頃から忙しいので、そこに行く時間がめったにありません。
それもドイツ語、日本語の両方で行われました。
交流会、いいですね。僕は、日本人ですがドイツが好きなのでいつか訪れたいと考えています。
日本語の勉強頑張って下さい。
良かったら、友達になりましょう。＾＾
残園残念ながら私はよくいつも忙しいので、そこに行く時間が珍しいです。あまりそこに行きません
いつものようにまず交流会に来た人が短い自己紹介をしました。
その後、先生の話でした。
それもドイツ語でも日本語でもでした。先生の話もドイツ語と日本語が使われました ←umgangssprachlich
good!
その交換会はミュンヘンで一ヶ月に一回あります。
トイツ人と日本人がそこで おしゃべりをしたり美味しいビールを飲んだりし、僕の日本語の先生はいつも口頭で話をしてくれるから、毎回たのしいです （http://japan-stammtisch.de/）。
残念ながら私は非常に忙しいので、そこに行く時間がありません。
いつものようにまず交流会に来た人達が短い自己紹介をしました。
ドイツ語も日本語も話せるお客さんがその自己紹介を双方の言葉ではなします。
先生の話もまた、ドイツ語と日本語で行われました。
昨日はミュンヘンに住んでいる人だけ参加しましたが、時々ミュンヘんを観光している日本人も参加します．
次の日独交流会の話は”文身”についてです。
なかなか良く出来ました。
これからも頑張ってね！
Alles Gute und viel Erfolg!!
ミュンヘンの日 独交流会に行きました。
その交換会はミュンヘンで一ヶ月に一回催します（行います）。
ドイツ人と日本人がそこで おしゃべりをしたり、美味しいビールを飲んだりします。それに、僕の日本語の先生はいつも口頭発表（スピーチ）をしてくれるから（又は『ので』）、毎回たのしいです （http://japan-stammtisch.de/）。
残念ながら私はしばしば忙しいので、そこに行くことは珍しいです。
いつものように、まず交流会に来た人が短い自己紹介をしました。
それもドイツ語と日本語でしました。
僕は白ソーセージーの事についてあまり知らなかったから（又はので）、とても面白かったです。
それから、日本人とドイツ人同士で仲良く喋りました。
次の独交流会の話は”文身”です。 ※文身は刑罰で行われた『刺青』のことですか？
はじめまして。
面白そうな会ですね。
日本でも、独日国交150周年ということで、たくさんのイベントが行われますよ。
いいですね！：D
白ソーセージ・・・食べてみたいです！
こんにちはRonnyさん。日本語がとてもお上手ですね。
ミュンヘンでも独日交流会があるのですね！
私が日本に住んでいたとき、名古屋でも同じような会がありましたよ。
こちらプラハにもStammtischが毎週開催されていますが、ドイツ人１：チェコ人９の割合です。ミュンヘンのStammtischの割合は日本人、ドイツ人どちらが多いですか？
時々日本人が１５人も来ましたけど。
その交流会はミュンヘンで一ヶ月に一回開かれています。
トイツ人と日本人がそこで おしゃべりをしたり、美味しいビールを飲んだりし、そして、僕の日本語の先生はいつも口頭発表をするので、毎回楽しいです （http://japan-stammtisch.de/）。
残念ながら私は普段忙しいので、そこに行く時間があまりないです。
いつものように、まず初めに交流会に来た人が短い自己紹介をしました。
その後、先生の話がありました。
昨日の話のテーマは”ミュンヘンの有名な白ソーセージー”でした （http://www.flickr.com/photos/allanimal/502572361/#/photos/allanimal/502572361/lightbox/）。
ソーセージ
いつものようにまず交流会に来た人が短い自己紹介しました。
～人が短い自己紹介をしあいました。 ～人同士で短い自己紹介がありました
ドイツ語も日本語も話せるお客さんがその自己紹介を双方の言葉で言います。
お客さん？ メンバー、でしょうか？ 双方の言葉に訳し（て言い）ます
僕は白ソーセージーの事についてあまり知らなかったから、とても面白かったと思います。
ソーセージ 知らなかったので 面白かったです
時間があれば、又行きたいです。
not又but再たin Kanji I think but you should use また（hiragana) here.:)
白ソーセージ、私も好きです！皮をむいて食べるのですよね？
ドイツ各地を訪れたのに（ケルン、ベルリン、ボン、フランクフルト等々）
ミュンヘンは空港しかまだ行ってないので、できるだけ早い時期に再訪して
街を観光したいと思っています＾＾
誰もそのレストランに来てもいいので、”お客さん”と書きました。メンバーに成ることがありません。
どうしてですか。日本語の先生は "again"(=また)と教えた時は、いつも’又’と書きました。例えば：’又ここに来ましょう！’
’再た’の意味は何ですか。
ここを見て下さい：http://www.bendecho.com/e2a3cd2f9d-weisswurst-essen
二通りのやり方が見えます。はじめに正しいのです。その後違うやり方が見えます。
でも私はいつも二番目のをします。
辞書的には又againは正しいようです。すみませんでした。
そういえば私も使っていたこともありました。
ただ、「又」・「又は」など接続詞としてよく使う字なので、
againの意味で使うのを久しぶりに見て変に感じたのかもしれません。
（それと、わたしには古い感じがしたのかもしれません）
「又行きたい」だと、漢字が続いて熟語のようにも見え、
ひらがなにしたほうがよい、という判断もありました。でもお気になさらず
「又行きたい」でよいのだろうと思います。
「再た」は間違っていたかもしれません。すみません。
辞書を見るとたしかにagainには「又」や「復」が出ていました。
再会の意味なので私が当て字を間違って使ったかもしれません。
でも使ってしまうし書いてあれば読めてしまいます。
訂正してお詫びいたします。
お店の一般客ではなく交流会目的で加わっている人なら、参加者がよいと思われます。
拝見しました。・・・・わたしもナイフとフォークを用いて食べます。
ミュンヘンの日に独交流会に行って来ました。
昨日は久しぶりに、日独交流会に行ってきました。
昨日の話のテーマは、「ミュンヘンの有名な白ソーセージ」についてでした （http://www.flickr.com/photos/allanimal/502572361/#/photos/allanimal/502572361/lightbox/）。
僕は白ソーセージについてあまり知らなかったので、とても面白かったです。
昨日はミュンヘンに住んでいる人だけが来ましたが、時々はミュンヘンを観光している日本人もやって来ます．