Journal
 
 
Photo Album

꽃먹는늑대's entry (20)

Post an entry now!
꽃먹는늑대

悪い法律作る総務省which makes a bad law With native lang

http://cdn.ddanzi.com/201602-images/71770664.jpg http://cdn.ddanzi.com/201602-images/71770682.jpg 3年前から韓国には端通法(端末流通構造改善法)ある。 ※(下の文から...
  •  
  • 418
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Feb 8, 2016 23:16
꽃먹는늑대

2/2Cheez in the trap青田 淳が近藤 みゆきを嫌いだった理由 With native lang

しかし近藤みゆきが落ちた他人のタバコを拾って財布に入れた理由は近藤みゆきの友達である平井和米がタバコを吸っているので、後程平井和米にあげるために。 (まだ女がタバコを吸うことは韓国ではそんなに良いイメージではありません。 もちろん話では話さないけど。) タバコを吸って...
  •  
  • 553
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Feb 4, 2016 00:47
꽃먹는늑대

1/2Cheez in the trap青田 淳が近藤 みゆきを嫌いだった理由 With native lang

最近人気があるドラマ、「Cheez in the trap」の原作はウェプテュンです. それでドラマで作られて色々な脚色と原作の内容が削除された場合があります。 ところでドラマを見るならば初めになぜ青田淳が近藤みゆきを嫌うことになったかの内容が貧弱なのでこういう文を書くこと...
  •  
  • 475
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jan 29, 2016 00:33
꽃먹는늑대

[Korean food]お腹が空いた時は見ない方がいい~ With native lang

外国の人々は韓国の料理に対して一般的に知らされたことだけ知っているだろう。実際に韓国の各地域に土俗食べ物と色々な食べ物が存在する。もっともその韓国の料理をよく見る機会がないと思ってる。 基本的に韓国料理は化学調味料を使わないで各材料を使って味を出す。 醤油も一般的に知...
  •  
  • 721
  • 15
  • 5
  • Japanese 
Jun 21, 2015 23:28
꽃먹는늑대

日本のランチ~ショック With native lang

韓国の人の立場で日本の会社員が弁当を持ち歩くことが見慣れない。 初めにはそのまま節約のために弁当を持ち歩くと思った。(食事代が出てくるのにそれを集めるために弁当を食べてると考えた。) 学校で勉強する学生たちも弁当は持ち歩かない。(小学校から高等学校まで。) だが、とても多く...
  •  
  • 673
  • 25
  • 4
  • Japanese 
Jun 19, 2015 14:27
꽃먹는늑대

大ヒットの予感、余り知られなかったドラマ"구여친 클럽" With native lang

大ヒットの予感、余り知られなかったドラマ"구여친 클럽" 初めには私もこのドラマがおもしろいと思わなかったです。 そのままありふれているストーリーのロマンス ドラマだと考えました。 だが、1回を見てその考えが変わりました。 男の主人公はそんなに良い職業...
  •  
  • 757
  • 5
  • 3
  • Japanese 
May 25, 2015 14:21
꽃먹는늑대

アジア、三国の放送変化!! With native lang

最近放送のプラットホーム(flatform)を買ったり売る場合が多いようだ。 韓国でも多くの放送のフォーマット(format)を他の国に売っている。 その例として「런닝맨」(ランニングマン), 「아빠 어디가」(パパどこが), 「아빠는 슈퍼맨」(パパはスーパーマ...
  •  
  • 512
  • 7
  • 5
  • Japanese 
May 23, 2015 00:21
꽃먹는늑대

日本人や、中国人が好きになる可能性が高いドラマ!! With native lang

題名が「맨드롱또똣」. 済州島(チェジュド)の方言で意味は「気持ち良く暖かい」です。 홍자매(ホン姉妹)作家なのでドラマの完成度も高くて、日本のおばさんや中国おばさんたちが好きな童話的要素と、美しい済州島(チェジュド)がたくさん出るのもこのドラマの面白味の要素です。 ...
  •  
  • 860
  • 15
  • 6
  • Japanese 
May 17, 2015 19:04
꽃먹는늑대

韓国の地下鉄について面白い事。 With native lang

ソウルの地下鉄に乗ると時々日本人を見ることが出来ます。 主に服を着るスタイルや化粧法が違って顔付きも若干違います。 一日は2号線地下鉄に乗って江南(カンナム)に行っているが女性お二人様が話していました。 初めにそんなに関心がなかったが日本語でずっと話すようで聞くこと...
  •  
  • 508
  • 21
  • 5
  • Japanese 
May 13, 2015 16:09
꽃먹는늑대

[Video Qiuz]천생연분 리턴즈(韓国語をリスニングのために)Vol.1 With native lang

*韓国語リスニング評価をしたい方はこの問題をよく解いてみてください。(韓国語をいった時の雰囲気を読む練習もよいと思います。見るのがちょっと長いかもしれませんが、本当に面白いと思います。) 12年ぶりに帰ってきた천생연분「赤い糸」! スターも愛したい! 放送歴...
  •  
  • 954
  • 20
  • 2
  • Japanese 
May 9, 2015 01:45
꽃먹는늑대

私が見た韓国のドラマについて。Vol.1 With native lang

1.'華政'(月曜日10時) 光海君に対する歴史的背景のドラマ、日本人が好きな俳優が大挙出演して日本人が見るにはおもしろい要素がある。中国には人気がないこともあるドラマ。(最近中国で歴史物のドラマがたくさん放送されたので斬新なことが少ないかも。) ...
  •  
  • 377
  • 4
  • 2
  • Japanese 
May 6, 2015 15:00
꽃먹는늑대

ちょっと可笑しい日本のドラマ~^^ With native lang

日本ドラマを見れば変にしばしば登場する場面があります。家に帰ってくれると、ビールを飲む場面です。 そのままビールを飲む場面がいっさい出てくると、理解をするだろうがそれぞれ違うドラマに非常にしばしば出ています。 そこに意味を付与します。 自分自身に今日一日も苦労したからその恩...
  •  
  • 489
  • 9
  • 3
  • Japanese 
Apr 22, 2015 17:30
꽃먹는늑대

少し理解できない日本文化。 With native lang

韓国ではうわさや話を他人に伝えたり、他人の話をするのを極度に嫌いです。 'うわさや話を他人に伝える人'ないしはうわさを立てる人といえば本当に良くないイメージです。 そのようなイメージである人には自身の本心で真面目な関係を持ちません。 なぜなら問題...
  •  
  • 545
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Apr 18, 2015 00:05
꽃먹는늑대

[EXID Music Video]EXIDをしている方は。。。 With native lang

今日はEXIDを紹介しようかと思います。 本来アイドル女グループをそんなに関心がなかったです。 しかしEXIDは好きです。 EXIDはメロン(iTunesのような韓国のサイト)基準としてリアルタイムチャートの下位圏にあったグループだ。 だがEXIDの...
  •  
  • 494
  • 10
  • 3
  • Japanese 
Apr 14, 2015 13:57
꽃먹는늑대

[NETFLIX Drama ] Marbel's Daredevil With native lang

http://youtu.be/W7fYIMEQ Netflixでマーブルの原作のテオデビルをドラマで作った。漫画原作をドラマで作って成功したことが殆どないので今回、テオデビルもそんなに期待することはなかった。 だが直接見ると今回、ドラマは人気を得るようだ...
  •  
  • 334
  • 10
  • 2
  • Japanese 
Apr 12, 2015 23:43
꽃먹는늑대

使ってもいいなのか。。。 With native lang

※今日は金曜日なので、友達と遅いまでお酒を飲みましたが、この時間になりました。^^へへへ 急に思い出しました。 日本語の「いたすらする」を日本語の辞書で探して見たら、ちょうどネガティブの意味が強ような感じがします。 韓国語の「いたすらする」のイメージは基本的...
  •  
  • 751
  • 18
  • 4
  • Japanese 
Apr 11, 2015 01:57
꽃먹는늑대

今の日本ではごれらの食物をどうやって食べていますか。 With native lang

韓国人は生で剥いて食べる事を楽しみます。ダイコンやサツマイモやスイカやマクワウリやトマトをそのように食べます。 ダイコンやサツマイモも剥いてそのままで食べます。冬に食べると美味しいです。昔の冬は果物や野菜が少なくなるので間食にする物も少なくなりました。そしてダイコンや...
  •  
  • 617
  • 27
  • 8
  • Japanese 
Apr 9, 2015 21:22
꽃먹는늑대

대박 Furious 7[분노의 질주7] With native lang

*すみませんが、Furious 7の映画のタイトルが何だか全然わからないです。韓国のタイトルを直接翻訳すると「怒りの疾走」です。Lang-8で直接写真を見る方法を知っている方は教えてくれませんか。 「怒りの疾走」シリーズ7回目がアメリカで大当たりしましたね。 ...
  •  
  • 544
  • 8
  • 2
  • Japanese 
Apr 7, 2015 15:22 movie japan
꽃먹는늑대

韓国の番組を見る方法。

나도 가끔 한국 드라마, 버라이어티방송을 볼때 이용합니다. 私も時々韓国のドラマや、バラエティーを見る時に使います。 무료이고 간단히 볼수 있어서 좋습니다. 無料で簡単に見ることが出来ます。 그리고 방송이 끝나고 한 시간 정도의 차이로 바로 ...
  •  
  • 844
  • 14
  • 2
  • Japanese 
Apr 6, 2015 21:41
꽃먹는늑대

マッチャンドラマを日本語ではどう表現すればいいでしょう。 With native lang

マッチャンドラマを日本語ではどんなように表現することができますか。 マッチャンは韓国語では막장です。 マッチャンの日本語の辞書では「坑道の突き当たりの面;切り羽」に説明をしています。 他の韓国語の表現は通俗ドラマです。 本当に難しいですね。 通俗小説という...
  •  
  • 1178
  • 11
  • 4
  • Japanese 
Apr 6, 2015 15:09