12月7日 (木) 振り返り

  •  
  • 143
  • 5
  • 2
  • Japanese 
Dec 7, 2017 09:48 日本語
先日の日本語能力試験の問題は、もうすっかり忘却の彼方(あちら)。
しかし、「強火」という語彙をずっと覚えていたのです。
この言葉をまったく知らなかったので、その読み方を「きょうか」と間違えました。
ということで、推測すればゼッタイ外れたと思います。
もう一つは、正解は「諸国」だと言われて、私は「多国」と間違えました。
貧弱な語彙でしたが、これからはどうすればいいか分かりません。
その上、リスニングはものすごく難しいと思います。
普段NHKニュースを耳にすることは繰り返すことは出来ますが、受験中には再放送されるのはあり得ないでしょう!
正直に言えば、試験は最終の目的ではなく、手段に過ぎませんでした。
たとえその試験を通っても、日本人と何不自由なくコミュニケーションができるかというとおそらくそうではないと思います。
日本人は方言を話さないほうがいいと思って、私は標準語でも百パーセント聞き取れないからです。
前些天的日語能力測試(JLPT)的考題,大部分都忘光了
但我一直記得詞彙題有個詞是【強火】
我完全没見过這個詞,所以誤以為是念【きょうか】
由此可見,瞎猜绝不可能猜對。
还有一道題的正解是【諸国】,而我誤以為是【多国】
我的詞彙貧乏,今後要怎樣努力才好呢。另外,聽力真的好難!
平時NHK NEWS可以反复聽,但考試的時候反复聽是绝对不可能的吧!
老實説我認為考試不是最終目的,只是手段罷了。
即便通過了考試,恐怕也不能和日本人毫无障碍地交流。
希望日本人最好不要說方言,因為我連標準語都不能百分百聽明白。