方平作 's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

790
Entries Written

1,676
Corrections made

1,299
Corrections received

262
Friends


Read more

Latest entries

方平作

皆様、今まで永らく添削とこめんとを有難ございました。

皆様、今まで永らく添削とこめんとを有難ございました。見えない目を酷使して書くのはもう限界です。直ちに退場いたします。  今まで長い間有難うございました。さようなら!!
  •  
  • 458
  • 8
  • 2
  • Japanese 
Sep 21, 2013 03:03
方平作

明月や 天女も惑う バーベキュー

明月や 天女も惑う バーベキュー 永らく離れていました。皆様お代わりはございませんか? 明日は中秋節で中国では一年に三度の節句の一つです。子どもたちは楽しみにまっていますが、生憎台風19号が近づいたので、バーベキューはお流れでしょう。
  •  
  • 232
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Sep 18, 2013 14:38
方平作

放屁

放屁  放屁とは字の如く、「屁」を出すことである。だが中国ではそれだけではなく、「デタラメを言うな」と決め付けるという意味でも使われる。しかし、それも相手を見なければならない。相手が同輩か目下の人には使えるが、目上の人や先輩、上司の方に言えば失礼になることを知るべきだ。 ...
  •  
  • 305
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Jul 18, 2013 07:32
方平作

ビアホール

ビアホール  昨日、山梨県甲府市で39.2℃の最高気温を更録した。そんな暑い日には、グィッと冷たいビールが飲みたいものである。普段目をつけていた見目麗しい女の子を誘って退職後にビアホールへ行くことにしたら、早速承知してくれた。「しめた!良い機会だ。」と飛び上がるほど嬉...
  •  
  • 309
  • 10
  • 4
  • Japanese 
Jul 11, 2013 10:14
方平作

お茶を嗜む

お茶を嗜む  普通日本では「お茶を嗜む」といえば、堅苦しい場面が想像されるでしょうが、私の言う「お茶を嗜む」とは、ただのお茶を飲むだけです。礼儀作法にとらわらず、ただ白湯を飲むようなことだけです。当然お茶請けなどはありません。  私は八十年余りも、お茶を飲み続け...
  •  
  • 387
  • 15
  • 4
  • Japanese 
Jun 9, 2013 09:44
Read more
See all

Group

980
Threads

176776
Members

For lang-8 beginners
This is group for beginners. First of all , plese find friend who can teach you the language...

210
Threads

170386
Members

What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...

83
Threads

1438
Members

在台灣想交換語言(中文和日文)的朋友
在台灣的您想學中文?而您想學日文? 何不藉由這個平台 讓我們在一起"交換語言"?相互學習! 台湾にいる皆様はお元気ですか あなたは中国語を学びたいですか? あな...


Read more

Testimonials from My Friends

ヒダリ
時流に流されず、自分自身の考えを持ちながら物事を判断できる方平作さんはすばらしいと思います。
hiro55
日本人が忘れた美しい日本語が残っています。 私にとって尊敬する先輩です。

方さんは熱心な人です。彼は私が私の日記の添削するのを助けてくれだ。
sunnytiptoptoe
^^よっかた。
Periko
謝謝~ 方老師的幫助 ~