RamiroSotto's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

111
Entries Written

476
Corrections made

201
Corrections received

127
Friends

About me

.سلام! من رامیرو هستم

皆さんこんにちは!ラミロといいます。アルゼンチンの首都、ブエノスアイレスは出身です。スペイン語を学ぶ人に添削することが大好き。2015年4月から日本語を勉強していて、いろいろな言語に興味があります。よろしくお願いします!

Hi there! My name is Ramiro and I'm from Buenos Aires, Argentina. I love correcting people who learn Spanish. I study Japanese since april 2015 and I'm interested in several languages.

Hola! Me llamo Ramiro y soy de Buenos Aires, Argentina. Me encanta corregir a quienes aprenden castellano. Estudio japonés desde abril de 2015 y ando interesado en muchos idiomas.

My account in www.gospeaky.com is "Ramiro Sotto"
My account in HelloTalk is "RamiroSotto"

Read more

Latest entries

RamiroSotto

「打ち込んでいるじゃなくて、気がそれている。」 With native lang

こんにちは皆さん。久しぶりね!日本語を勉強するのは止めていきました。でも今、面白みだけのために、アルゼンチン出身ソングライターのファクンド カブラルの書き物を翻訳してみます。 第一)永遠には、いつも改めて始まれます。 第二)命はそのまま、べきだじゃない。 第三)善...
  •  
  • 210
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Aug 10, 2017 17:28
RamiroSotto

「アメリカ」という言葉

沢山の言語では、英語とかフランス語とか日本語とか、「アメリカ」という言葉がアメリカ合衆国を指すという意味です。またしかし、スペイン語の場合では、 Américaのは、全てのアメリカ大陸を指し、北米も中米とカリブ海地域も南米も。だから、スペイン語にとって、「america...
  •  
  • 306
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Feb 18, 2017 15:37
RamiroSotto

ナショナル・アイデンティティ With native lang

時折、外国の歴史についてことを読む時に、それを母国の比べると考えます。例えば、アフガニスタンの公式の国歌は、何度も変わりました。アルゼンチンの中に、そういうことはいつでも起こられないです。独立の頃から、同じ国歌が存在して、いくつかの人にとって国歌を聴けば、強い愛国を感じるこ...
  •  
  • 307
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jan 22, 2017 13:24
RamiroSotto

『収奪された大地ラテンアメリカ五百年』

今は、このエドゥアルド・ガレアーノの著書を読んでいます。ラテンアメリカについての作品ですが、その歴史にも、ヨーロッパの豊富の窃盗に重点します。今は、第一部分を読んでいて、スペインとポルトガルの銀や黄金の窃盗について教えます。 ブエノスアイレスにはとても有名な作品ですの...
  •  
  • 381
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Jan 20, 2017 16:57
RamiroSotto

多文化の地域

アルゼンチンのミシオネス州は、確かに多い文化の地域です。アルゼンチンとパラグアイとブラジルの国境が交差する地域に位置する。だから、たくさんのパラグアイ人が住んでいるから、グアラニー語を話す人がいるのは普通です。グアラニー語は南米先住民の言語一つです。ラジオでは、ポルトガル語...
  •  
  • 313
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Dec 29, 2016 01:40
Read more
See all

Group

11
Threads

273
Members

Español - Japonés || スペイン語 - 日本語
Si hablas Español o Japonés y estás interesado/a en conocer a gente que le guste la cultura japon...